1 00:01:40,600 --> 00:01:44,100 Fond Dhr. Williams uit Noord-Californië 2 00:01:44,400 --> 00:01:45,900 Ja, ik neem het vanaf hier over. 3 00:01:46,400 --> 00:01:50,200 Hallo? Hallo, Maggie. 4 00:01:50,200 --> 00:01:52,400 Is er iets mis? 5 00:01:53,200 --> 00:01:56,400 Beet! Wat voor soort beet? Ach, vechten... 6 00:01:57,500 --> 00:02:00,100 David heeft het gewonnen, nietwaar? 7 00:02:01,000 --> 00:02:03,300 Was hij gewond? 8 00:02:03,800 --> 00:02:07,700 Buiten geen pijn. Wat is het, intern? 9 00:02:10,000 --> 00:02:14,000 O, hij voelt zich beter, Ik dacht dat hij iets kapot had gemaakt 10 00:02:15,300 --> 00:02:18,500 Nou, ik sta op het punt hier weg te gaan over een paar weken. 11 00:02:21,300 --> 00:02:24,600 Denk je dat? Misschien kan ik het eerder maken. 12 00:02:26,500 --> 00:02:29,700 Wees er niet bang voor, Maggie. Het komt goed met hem. 13 00:02:30,600 --> 00:02:33,500 Jongens worden af en toe humeurig weet je. 14 00:02:36,900 --> 00:02:38,600 Tot ziens lieve. 15 00:02:47,656 --> 00:02:50,110 -Goedemorgen, Marsh! - Goedemorgen. 16 00:02:51,878 --> 00:02:55,017 Goed nieuws uit Washington. Het leger heeft 30-06 ingenomen. 17 00:02:57,305 --> 00:02:58,453 - Nou, je lijkt er niet blij mee te zijn. 18 00:02:58,751 --> 00:03:02,348 Ik ga weg voor een lekkage, ze hebben mij thuis nodig 19 00:03:03,066 --> 00:03:03,823 - Maar we hebben je hier nodig. 20 00:03:04,151 --> 00:03:05,194 We hebben een deadline voor twintig blikken 21 00:03:05,598 --> 00:03:08,287 Nou, mijn werk zit erop en de tekenafdeling heeft het ontwerp 22 00:03:08,801 --> 00:03:10,567 - Maar het is jouw baby Je moet het doorzien 23 00:03:11,118 --> 00:03:12,023 - Ik hoef niets te doen. 24 00:03:13,259 --> 00:03:17,491 Wacht even. Kan dit bedrijf niet thuis een paar weken wachten? 25 00:03:18,960 --> 00:03:20,867 Al iets te lang gewacht. 26 00:03:22,431 --> 00:03:23,153 Tot ziens. 27 00:03:37,800 --> 00:03:39,000 Mevrouw Williams? 28 00:03:39,300 --> 00:03:41,000 Hij is hier. 29 00:03:50,200 --> 00:03:51,800 Maggie... 30 00:03:56,400 --> 00:03:59,200 Moeras... Het is goed dat je terug bent. 31 00:03:59,500 --> 00:04:02,600 Goed om hier terug te zijn Lang gewacht 32 00:04:03,500 --> 00:04:07,200 - Ik heb je gemist, Maggie. - Ik heb jou ook gemist, Marsh. 33 00:04:08,400 --> 00:04:11,600 -David hier? - Nee, hij ging naar buiten. 34 00:04:11,600 --> 00:04:14,300 - Wist hij niet dat ik kwam? - Ja, hij wist het. 35 00:04:15,800 --> 00:04:18,800 - Ik wilde er niet bij zijn. - Zoals ik je aan de telefoon vertelde, Marsh 36 00:04:18,800 --> 00:04:22,200 De kinderen op school geven hem een behoorlijk slechte tijd. 37 00:04:22,200 --> 00:04:27,200 - Ik heb altijd het gevoel gehad dat we het hem hadden moeten vertellen. - Ja. Ik weet dat je dat deed, misschien heb ik een fout gemaakt. 38 00:04:28,000 --> 00:04:30,600 Het is klaar. Nu is het aan ons om het ongedaan te maken 39 00:04:31,000 --> 00:04:35,800 Ik heb het hem meerdere malen geprobeerd te vertellen Ik geef mezelf er het beste in, het is gewoon niet goed 40 00:04:36,700 --> 00:04:40,600 Marsh, wil je dat ik het hem vertel? 41 00:04:41,000 --> 00:04:41,750 Nee! 42 00:04:43,900 --> 00:04:46,300 Nee, ik... 43 00:04:46,900 --> 00:04:49,000 Ik denk het niet... 44 00:04:55,600 --> 00:05:02,400 Ik wil graag spreken met Raeligh 89532. 45 00:05:03,000 --> 00:05:08,100 Persoonlijk telefoontje naar Kapitein H.T. Volkeren. Dit is Marsh Williams. 46 00:05:08,700 --> 00:05:11,000 - Dat klopt. - Waarom Kap? 47 00:05:11,300 --> 00:05:15,100 Cap zou het hem eerlijk geven 48 00:05:15,400 --> 00:05:17,000 Weet je, Kap... 49 00:05:17,000 --> 00:05:21,600 Hallo, Kap? Dit is Marsh. 50 00:05:21,900 --> 00:05:23,700 Met mij gaat het goed, hoe gaat het met jou? 51 00:05:24,100 --> 00:05:25,800 Kap, ik... 52 00:05:27,100 --> 00:05:31,100 Ik heb een probleem. Ik heb je hulp nodig. 53 00:05:31,400 --> 00:05:35,100 Mijn jongen, David, Hij hoort veel dingen op school 54 00:05:35,400 --> 00:05:37,400 Allemaal door elkaar. 55 00:05:37,400 --> 00:05:41,100 Ik vroeg me af... Als ik hem naar je toe kan brengen 56 00:05:42,000 --> 00:05:44,700 Fijne pet, dank je 57 00:05:47,300 --> 00:05:51,200 Marsh, misschien wil David het niet van hem aannemen. 58 00:05:51,600 --> 00:05:55,900 Dat is zijn goed recht, Maggie. 59 00:06:01,400 --> 00:06:05,000 - Fijne dag - Ja 60 00:06:05,800 --> 00:06:07,100 Waar gaan we heen? 61 00:06:11,600 --> 00:06:13,300 Geen zin om te jagen. 62 00:06:15,500 --> 00:06:19,700 - Heb je gehoord dat je een gevecht hebt verloren, terwijl ik in het noorden was? - Ik kan ze niet allemaal winnen. 63 00:06:19,700 --> 00:06:22,200 Nee, je kunt ze niet allemaal winnen. 64 00:06:36,500 --> 00:06:39,900 - Hallo, Bill. - Hallo Marsh, ik herkende je niet. 65 00:06:40,400 --> 00:06:42,500 - Je kunt meteen naar binnen gaan. - Hallo. 66 00:06:59,200 --> 00:07:00,400 Hallo Marsh! Hallo! 67 00:07:00,700 --> 00:07:03,500 Laat mij die sleutels pakken en al die wapens opsluiten 68 00:07:03,500 --> 00:07:06,200 Sluit het seizoen op bewakers 69 00:07:06,800 --> 00:07:09,400 - Marsh Williams. - Hallo, Jim. 70 00:07:09,700 --> 00:07:12,300 Mijn zoon de hand schudden, David? Oude vriend van mij, David! 71 00:07:12,300 --> 00:07:15,600 Ik ben blij je te kennen, David. 72 00:07:15,600 --> 00:07:18,300 - Leuk je te zien. - Leuk jullie te zien, jongens. 73 00:07:30,100 --> 00:07:31,300 Marsh Williams. 74 00:07:31,300 --> 00:07:34,000 Kapitein Peoples verwacht je Eerste kantoor aan de linkerkant 75 00:07:34,000 --> 00:07:35,800 Kom op zoon. 76 00:07:49,800 --> 00:07:52,000 Ga meteen naar binnen, meneer Williams. 77 00:07:54,000 --> 00:07:56,100 - Hallo, Kap. - Hallo Marsh... 78 00:07:57,400 --> 00:08:00,900 David, dit is kapitein Peoples, Mijn beste vriend. 79 00:08:01,300 --> 00:08:04,600 Hallo, David. Het is een genoegen Ik heb er lang op gewacht. 80 00:08:04,600 --> 00:08:07,400 Als u mij wilt excuseren, Ik denk dat ik eens rond ga kijken 81 00:08:07,700 --> 00:08:10,300 - Waar ga je heen? - Maak je geen zorgen, zoon, ik ben zo buiten 82 00:08:10,600 --> 00:08:13,300 Kapitein Peoples heeft iets om met je over te praten. 83 00:08:13,600 --> 00:08:15,900 - Waarover? - Hij zal het je vertellen. 84 00:08:16,300 --> 00:08:18,400 Ga alsjeblieft zitten, David. 85 00:08:32,000 --> 00:08:34,500 Er zijn daar allerlei soorten mannen, David. 86 00:08:34,799 --> 00:08:37,900 Moordenaars, dieven, smokkelaars 87 00:08:39,299 --> 00:08:41,900 Maar ze zijn niet allemaal slecht. 88 00:08:42,299 --> 00:08:44,800 Sommige geharde criminelen, 89 00:08:45,200 --> 00:08:47,600 Zal hier zijn zolang ze leven. 90 00:08:48,400 --> 00:08:51,400 Anderen hebben slechts één fout gemaakt 91 00:08:57,900 --> 00:09:02,900 Ja, David. Je vader zat in deze gevangenis Voordat je geboren werd. 92 00:09:03,200 --> 00:09:04,100 Waarvoor? 93 00:09:06,300 --> 00:09:09,300 Hij werd veroordeeld voor het doden van een man. 94 00:09:18,800 --> 00:09:23,300 Ik ga je het hele verhaal goed vertellen vanaf het begin. Gewoon zoals het gebeurde. 95 00:09:24,100 --> 00:09:26,600 Ik ga geen details weglaten. 96 00:09:26,600 --> 00:09:29,400 Ik denk dat je oud genoeg bent om zelf te oordelen 97 00:09:30,700 --> 00:09:34,100 Oh, ik vraag me af of een jongen dat ooit kan ken zijn vader echt 98 00:09:34,500 --> 00:09:35,800 Ik kan het proberen 99 00:09:35,800 --> 00:09:40,100 Als ik naar jou kijk David Ik dacht aan je vader, toen hij nog een jongen was 100 00:09:40,400 --> 00:09:43,900 Soms denk ik hij begreep zijn vader ook niet eens 101 00:09:44,300 --> 00:09:48,700 Zie je, je vader was altijd een stoere individualist 102 00:09:49,100 --> 00:09:50,800 Je weet wat dat is, nietwaar? 103 00:09:50,800 --> 00:09:54,200 Dat is niet eenvoudig in een gezin van 11 kinderen. 104 00:09:54,700 --> 00:09:58,700 Hij wilde altijd alleen staan in zijn eentje. En dat deed hij! 105 00:09:59,900 --> 00:10:03,800 Je weet dat hij gestopt is met school en bij de marine gegaan? 106 00:10:04,500 --> 00:10:08,200 Hij was een lange jongen en zag er ouder uit dan zijn jaren 107 00:10:10,100 --> 00:10:15,100 Maar na een paar haperingen kwam hij erachter dat hij niet voor de marine was en omgekeerd. 108 00:10:42,200 --> 00:10:45,400 - Ik ben thuis, papa! - Moeras! 109 00:10:46,600 --> 00:10:48,500 Waarom heb je ons niets laten weten? 110 00:10:48,500 --> 00:10:51,400 Ik had niet gedacht dat er iemand zou zijn. 111 00:10:51,400 --> 00:10:53,800 Morgen zondagsschoolles 112 00:10:54,200 --> 00:10:56,600 Je ziet er misschien weg uit, Marsh. 113 00:10:57,100 --> 00:10:59,100 Ik kan wel tegen een snack als je dat bedoelt! 114 00:10:59,100 --> 00:11:03,200 Er moet nog wat koude kip over zijn tenzij Lean je voor is. 115 00:11:09,700 --> 00:11:13,000 - Ik ben blij dat je thuis bent, zoon! - Ik ben blij om terug te zijn! 116 00:11:13,300 --> 00:11:15,800 De marine was geen plaats voor jou. 117 00:11:16,300 --> 00:11:19,300 De Williams horen op dit land. 118 00:11:19,600 --> 00:11:22,400 Dit land is eigendom van de Williams. 119 00:11:25,200 --> 00:11:30,000 Pap, ik ben niet van gedachten veranderd over trouwen met Maggie! 120 00:11:30,300 --> 00:11:32,000 Dat is in de toekomst. 121 00:11:32,300 --> 00:11:36,900 Noem jij dat snel de toekomst? Ik moet spreek een datum af waarop ik haar morgenochtend ga bezoeken. 122 00:11:37,500 --> 00:11:39,300 Ben je gek geworden? 123 00:11:39,300 --> 00:11:42,500 Kan jezelf niet eens onderhouden, Laat staan een vrouw. 124 00:11:42,800 --> 00:11:46,100 Je zei dat ik mijn deel van de firma zou krijgen, dat is genoeg voor ons. 125 00:11:46,100 --> 00:11:48,016 Je krijgt je deel wanneer je hebt het verdiend. 126 00:11:48,690 --> 00:11:51,207 Je zei dat een hectare van het terrein van mij is. 127 00:11:51,940 --> 00:11:54,457 Je krijgt je 400 hectare. Hetzelfde als uw broeders, door ervoor te werken. 128 00:11:55,039 --> 00:11:56,190 Je weet dat je beter bent dan zij, Marsh! 129 00:11:56,766 --> 00:11:58,607 Ik heb nooit gezegd dat ik beter was, Ik zei dat ik anders was. 130 00:12:00,477 --> 00:12:02,380 Wordt het niet eens tijd dat je stopt met vechten tegen je eigen vlees! 131 00:12:03,605 --> 00:12:07,122 Jij bent van William, een van de acht broers. Hetzelfde bloed stroomt door jullie allemaal. De mijne. 132 00:12:08,300 --> 00:12:11,200 Dan moet je weten dat ik niet zal knoeien met een van hen. 133 00:12:11,500 --> 00:12:15,200 Je gaat jouw deel gedurende 2 jaar werken. Als alles goed gaat, is het van jou. 134 00:12:15,500 --> 00:12:18,600 Ik kan niet wachten, ongeveer 2 jaar omdat je met Maggie trouwde. 135 00:12:18,900 --> 00:12:21,600 - Er is tijd genoeg, zoon! - Niet voor mij. 136 00:12:22,200 --> 00:12:24,600 2 jaar, anders krijg je geen aandeel. 137 00:12:26,300 --> 00:12:31,100 Oké, jij houdt het deel en verdeelt het de anderen. Ik wil het niet. 138 00:12:33,600 --> 00:12:36,500 - Hoi! Kom op! - Moeras... 139 00:12:36,800 --> 00:12:38,700 - Luister naar me, Marsh! - Ik luister. 140 00:12:38,700 --> 00:12:42,100 - We moeten het zeker weten. - Je kunt nergens zeker van zijn, tenzij je het probeert? 141 00:12:42,100 --> 00:12:45,300 Iedereen weet het zeker! Zeker, het zal niet werken. 142 00:12:45,600 --> 00:12:48,900 - Je bedoelt mijn mensen... - De mijne ook. Ze vinden dat je onverantwoordelijk bent. 143 00:12:48,900 --> 00:12:52,900 Ze kennen mij niet, Maggie! Mijn vader, mijn eigen vader. Hij zal mij niet eens kennen. 144 00:12:53,200 --> 00:12:57,900 Dat maakt niet uit, het belangrijkste is kennen wij elkaar? 145 00:12:58,500 --> 00:13:01,300 Ik weet niet meer wanneer Ik kende je niet, Maggie. 146 00:13:01,300 --> 00:13:03,800 Dat was als kinderen. 147 00:13:04,700 --> 00:13:09,900 Moeras? Wanneer houdt een mens op kind te zijn? 148 00:13:10,300 --> 00:13:11,700 Ik bedoel binnen... 149 00:13:12,000 --> 00:13:14,200 Er is er één! Er is er één! 150 00:13:15,900 --> 00:13:18,700 Ophalen! Haal, kom op! 151 00:13:19,400 --> 00:13:23,100 Haal, haal! Laat vallen! 152 00:13:27,100 --> 00:13:31,200 - Ben je vanbinnen niet meer een kind? - Ik denk het niet? 153 00:13:31,200 --> 00:13:32,900 Misschien stop je nooit! Denk daar ooit aan? 154 00:13:32,900 --> 00:13:36,700 Zeker, ik heb er aan gedacht! Dat is de reden dat ik van huis ben weggelopen. 155 00:13:37,100 --> 00:13:39,300 Omdat ik van binnen jong wilde blijven. Maar ze lieten mij niet... 156 00:13:39,600 --> 00:13:44,700 Ze lieten me naar school gaan en rekenen studeren. Snijd katoen. Dat soort dingen maken Maggie ouder. 157 00:13:45,000 --> 00:13:47,300 - En jagen niet? - Nee. 158 00:13:50,600 --> 00:13:53,800 Binnenkort zul je volwassen moeten worden en iemand zijn. 159 00:13:54,100 --> 00:13:56,200 Je moet jezelf zijn, Maggie! 160 00:13:56,200 --> 00:14:00,700 De mens is net als een maïskolf, Op een bepaalde leeftijd raakt hij uit de kast, maar eerder niet. 161 00:14:00,700 --> 00:14:05,200 Marsh, weet je zeker dat je wilt trouwen? 162 00:14:05,500 --> 00:14:08,300 Ik zei toch dat we zouden trouwen zodra ik thuiskwam. 163 00:14:08,600 --> 00:14:10,600 Ik houd mij altijd aan mijn belofte. 164 00:14:10,600 --> 00:14:14,700 - Als je zegt wanneer? - Het is geen belofte tenzij je zegt wanneer. 165 00:14:15,500 --> 00:14:17,500 Ik houd me er niet aan vast, Marsh. 166 00:14:17,500 --> 00:14:20,500 Dat zou het niet anders maken. Ik houd je vast. 167 00:14:26,500 --> 00:14:28,100 Er is er één! 168 00:14:32,300 --> 00:14:34,100 Ik heb hem gemist... 169 00:14:34,700 --> 00:14:36,900 Alleen mijn gedachten waren er niet mee bezig. 170 00:14:37,500 --> 00:14:41,700 U gaat ja zeggen, voor een licentie we kunnen maar beter gaan. 171 00:14:45,900 --> 00:14:50,000 Hun families kwamen ook langs. Beetje ongewild. 172 00:14:50,400 --> 00:14:53,900 Alleen de broers en zussen van je vader Maggie's huis stond bijna vol. 173 00:14:54,200 --> 00:14:58,200 Ze waren er allemaal, zelfs kleine Gordon, Al je tantes en ooms. 174 00:14:58,600 --> 00:15:03,700 Maria Eloise, Wesley, Mary Ruth, John, Shelton, Wil, 175 00:15:04,000 --> 00:15:08,300 Mack, Leon, je grootmoeder en je grootvader. 176 00:15:08,600 --> 00:15:10,900 Hij was diep gekwetst door het verzet van haar vader 177 00:15:10,900 --> 00:15:13,800 Maar het was behoorlijk moeilijk voor hem standhouden tegen je moeder. 178 00:15:13,800 --> 00:15:16,100 Ik vergezel jullie samen in het huwelijk. 179 00:15:16,100 --> 00:15:21,000 In de naam van de Vader en van de Zoon En van de Heilige Geest! 180 00:15:21,500 --> 00:15:24,500 Accepteer je bruid. 181 00:15:26,100 --> 00:15:30,700 Er is een lange rij van ons Marsh, en als we te laat komen, Welkom bij de familie Maggie. 182 00:15:31,100 --> 00:15:32,500 Gefeliciteerd... 183 00:15:39,000 --> 00:15:41,400 Marsh, laten we die maïs gaan zoeken Zullen we! 184 00:15:49,800 --> 00:15:53,800 - Nou, de oude mannen nemen het redelijk goed op. - Niet genoeg om mij mijn deel te geven. 185 00:15:54,100 --> 00:15:57,600 Oh, hij komt wel langs, geef hem de tijd. Het moet op Zijn manier zijn 186 00:15:58,100 --> 00:16:02,100 Hij kan maar beter opschieten! Op dit moment sta ik er alleen voor. 187 00:16:02,400 --> 00:16:04,600 - Wat doen? - Ik heb een baan gevonden. 188 00:16:04,600 --> 00:16:07,000 - Jij, een baan? - Ja! en het is ook een goede. 189 00:16:07,000 --> 00:16:10,200 Ik ben bij de 'Atlantic Coast Line Rail Road'. 190 00:16:24,100 --> 00:16:26,900 Wij betalen u niet om elke 5 minuten iets te drinken. 191 00:16:26,900 --> 00:16:31,300 - 40 cent per uur! Noem jij dat loon? - 10 uur per dag, wat wil je nog meer? 192 00:16:31,600 --> 00:16:33,300 Ruim 40 cent per uur. 193 00:16:34,300 --> 00:16:36,800 Misschien kan ik je naar binnen duwen met wat extra geld! 194 00:16:38,500 --> 00:16:41,800 - Weet jij iets van ketels? - Ketels? 195 00:16:41,800 --> 00:16:45,900 Natuurlijk heb ik bij de marine aan ketels gewerkt. Ketels, geweren, motoren... 196 00:16:46,200 --> 00:16:47,900 Kan alles mechanisch aan. 197 00:16:47,900 --> 00:16:50,100 - Wat doe je vanavond, na het eten? - Niets de moeite waard 198 00:16:50,100 --> 00:16:52,800 Dat ben je nu. Jij gaat met mij mee! 199 00:16:52,800 --> 00:16:58,000 - Denk dat je het interessant zult vinden. - Alles wat interessant is, zal ik interessant vinden. 200 00:17:18,800 --> 00:17:21,099 Mijn zwager, Carson. Marsh Williams. 201 00:17:21,099 --> 00:17:23,400 - M. Williams. - Dit is Sam Markley. 202 00:17:23,400 --> 00:17:24,800 Verheugd. 203 00:17:24,800 --> 00:17:28,000 Jongen! Een ketel die je daar hebt. Waar gebruik je dat voor? 204 00:17:28,300 --> 00:17:30,000 Heb je geen idee? 205 00:17:32,000 --> 00:17:35,300 Nog steeds? Waarom zei je dat niet, het is geen geheim. 206 00:17:35,300 --> 00:17:37,900 Lekker stills maken wordt in sommige delen als illegaal beschouwd. 207 00:17:38,200 --> 00:17:42,500 - Wat krijg je voor zo'n kilo? - Oh! Tot 300 dollar, voor de grote. 208 00:17:43,400 --> 00:17:46,300 Het is niets vergeleken met het deeg ze maken er van. 209 00:17:46,600 --> 00:17:50,700 Kijk, ze krijgen tot 20 dollar een gallon naar beneden bij Fort Bragg. 210 00:17:51,523 --> 00:17:52,896 - Voor dat spul? - Voor de ergste dingen! 211 00:17:55,200 --> 00:17:57,800 Het lijkt erop dat jullie dat zijn aan de verkeerde kant van de brander. 212 00:17:57,800 --> 00:18:00,800 Je zou het niet kunnen krijgen aan de rechterkant, wil je? 213 00:18:01,301 --> 00:18:02,382 Nou, ik heb er nog nooit aan gedacht. 214 00:18:03,100 --> 00:18:07,700 Als ik dat ooit doe, kan ik dezelfde uitrusting meenemen maak de beste maïswhisky in North Carolina. 215 00:18:08,000 --> 00:18:10,300 Ik zat in de bijbelklas van Claude Williams! 216 00:18:10,600 --> 00:18:15,000 Voor geen enkele zoon van hem houdt hij zich stil om in de blockhead-whiskyhandel te gaan. 217 00:18:15,300 --> 00:18:17,700 Er staat niets in de Bijbel tegen still en whisky! 218 00:18:17,700 --> 00:18:21,600 Je vader is een gezagsgetrouwe man. Het is Moonshine, het is tegen de wet. 219 00:18:22,200 --> 00:18:27,400 Wat is het verschil tussen still en whisky, en een ketel maken om het in te distilleren? 220 00:18:38,000 --> 00:18:40,500 Rustig aan, Joe. Laat sudderen. 221 00:18:40,500 --> 00:18:43,000 Wij lopen achter onze orders aan. 222 00:18:43,000 --> 00:18:44,300 Maak geen verschil. 223 00:18:44,800 --> 00:18:47,900 Ik draai de beste maïswhisky in de staat, niet de meeste! 224 00:18:48,200 --> 00:18:51,800 Er moet iets gebeuren. Er is een grens aan wat één wieg aankan. 225 00:18:52,100 --> 00:18:54,500 Repareer het met een andere wieg. 226 00:18:54,800 --> 00:19:00,100 - Wil je twee stills draaien, Marsh? - U kunt erachter komen dat u tweemaal geld mee naar huis neemt. 227 00:19:27,100 --> 00:19:30,000 Moeras? Ik hoorde je niet binnenkomen. 228 00:19:30,000 --> 00:19:33,000 Dat is wat je hoort als het geld rammelt. Ik heb zojuist nog een loonsverhoging gekregen. 229 00:19:33,000 --> 00:19:35,800 - Waarom heb je het mij niet verteld? - Nou, het is niet zo veel! 230 00:19:36,100 --> 00:19:39,500 Evenveel als uw derde loonsverhoging in zes maanden en jij zegt dat dat niet veel is. 231 00:19:39,800 --> 00:19:42,600 Binnenkort ben jij de president van 'De spoorlijn langs de Atlantische kust'. 232 00:19:42,600 --> 00:19:44,300 Nee, vice-president misschien. 233 00:19:44,300 --> 00:19:48,300 - Waarom hebben ze je uit de sectieploeg gehaald? - Het werd vrij snel, hè! 234 00:19:48,600 --> 00:19:50,600 Ze lijken me aardig te vinden. 235 00:19:51,100 --> 00:19:54,900 Ik heb die Doug Smith op het oog stevig voor een lange tijd. 236 00:19:58,930 --> 00:20:00,214 Als de zaken maar doorgaan de manier waarop ze verdwenen zijn... 237 00:20:01,279 --> 00:20:03,475 Het eerste wat je weet dat we moeten maken een aanbetaling op dat bedrijf. 238 00:20:03,785 --> 00:20:05,990 Dat bedrijf is groter dan mijn aandeel zou zijn geweest. 239 00:20:07,931 --> 00:20:09,278 Je wilt het heel graag, nietwaar? 240 00:20:10,038 --> 00:20:11,170 Nou, het is ook voor jou, Maggie. 241 00:20:12,407 --> 00:20:15,306 Ik ben hoe dan ook blij, Marsh! zolang wij samen zijn. 242 00:20:15,306 --> 00:20:18,300 Waarom in een fatsoenlijk huis wonen? het zal ons ook niet ongelukkig maken. 243 00:20:18,900 --> 00:20:22,600 Haast je niet, Marsh! We zijn jong, we hebben tijd. 244 00:20:22,600 --> 00:20:25,200 Maar er is niet genoeg tijd, Maggie! 245 00:20:25,500 --> 00:20:31,300 Je kunt van alles genoeg hebben. Dat kan genoeg voedsel hebben, genoeg land, genoeg geld 246 00:20:31,700 --> 00:20:36,200 Maar je kunt nooit genoeg tijd hebben. want dat is het enige dat je niet kunt redden. 247 00:20:37,600 --> 00:20:39,300 Het is Sue! 248 00:20:46,300 --> 00:20:48,400 Moordenaar! Moordenaar! 249 00:20:49,400 --> 00:20:52,500 Marsh, hij heeft Frank vermoord! Frank is dood! 250 00:20:52,800 --> 00:20:54,100 - Leg het pistool neer! - Blijf erbuiten. 251 00:20:54,100 --> 00:20:56,100 Blijf uit deze jongen! 252 00:20:56,400 --> 00:20:57,600 Wie ben je? 253 00:20:57,900 --> 00:21:01,500 - Federale belastingagent. - Wat is er met Frank gebeurd? 254 00:21:01,500 --> 00:21:06,000 Hetzelfde wat iedereen zou moeten overkomen Moonshine die op een plaatselijke hulpsheriff schiet. 255 00:21:06,400 --> 00:21:09,400 Frank Gregory heeft nooit iemand pijn gedaan! Hij was een goede man. 256 00:21:09,700 --> 00:21:11,500 Ik was niet eens bij de inval! 257 00:21:11,500 --> 00:21:14,500 Maar ik wist dat hij een distilleerderij exploiteerde, dat was zijn eerste fout. 258 00:21:15,200 --> 00:21:19,400 Hij richtte een pistool op Vennar hier, dat was zijn laatste fout. Laten we gaan! 259 00:21:20,100 --> 00:21:25,300 - Sinds wanneer vermoord je die kerel voor het maken van Moonshine? - Sinds wanneer je een wapen bij je draagt, als je niet van plan bent het te gebruiken. 260 00:21:25,600 --> 00:21:29,000 Elke hulpsheriff die op mijn terrein stapt op zoek naar problemen, hij zal het vinden. 261 00:21:29,300 --> 00:21:34,600 We kunnen destillatie beter niet vinden. Dat gaat dubbel als ik dat doe. Het is nu ook een federaal misdrijf. 262 00:21:42,900 --> 00:21:46,600 Ik wist niet dat Frank in de domkop zat whisky zaken! Heb je Marsh? 263 00:21:46,900 --> 00:21:48,700 Nee, dat deed ik niet. 264 00:21:55,000 --> 00:21:59,000 We gaan geweldig, maar denk je dat dat ook zo is? een goed idee om er nog een te openen? 265 00:21:59,300 --> 00:22:00,300 Dat wordt de vijfde! 266 00:22:00,300 --> 00:22:02,500 5, 6, 7, Zo veel als je kunt tellen... 267 00:22:02,900 --> 00:22:06,300 North Carolina heeft een verbod voor meer dan 150 jaar lang is er nooit iemand gewond geraakt! 268 00:22:06,600 --> 00:22:11,300 Het meeste dat gebeurde duurde 30 tot 60 dagen. Nu jagen ze op jullie als jackrabbits. 269 00:22:11,600 --> 00:22:15,200 - Daar is niets sportiefs aan. - Ik kom hier niet. 270 00:22:15,600 --> 00:22:20,800 Het is mijn maïs, mijn moeras, mijn zaak. Als ik maar goede whisky maak. 271 00:22:22,800 --> 00:22:23,900 De distillatie! 272 00:22:24,200 --> 00:22:26,000 Het staal zal ontploffen. 273 00:22:26,000 --> 00:22:28,400 - Schakel het uit! - Kijk uit! 274 00:22:38,400 --> 00:22:40,200 Nee, nee, nee... niet bewegen. 275 00:22:40,200 --> 00:22:45,000 - Hoe laat is het? - Eens kijken... bijna middernacht. 276 00:22:45,300 --> 00:22:48,200 - Maggie zal zich zorgen maken. - Ik zal het haar gaan vertellen. 277 00:22:48,500 --> 00:22:50,600 - Niemand gaat haar iets vertellen. - Nee, nee. 278 00:22:50,900 --> 00:22:52,600 Het lukt je niet, Marsh! 279 00:22:52,600 --> 00:22:55,500 Ik moet! Ik moet nu naar huis. Help me! 280 00:23:06,900 --> 00:23:09,000 Maggie... 281 00:23:09,600 --> 00:23:11,200 Is er nog iets dat je wilt? 282 00:23:11,500 --> 00:23:13,700 Kom hier. 283 00:23:18,200 --> 00:23:19,900 Kom, ga zitten. 284 00:23:21,300 --> 00:23:24,100 Ik wilde je vertellen over distilleren, Maggie! 285 00:23:24,400 --> 00:23:28,100 Zodra ik genoeg geld heb gespaard om een aanbetaling te doen op het Smith-huis. 286 00:23:30,800 --> 00:23:33,500 Hoe kon je dat doen, Marsh? 287 00:23:33,900 --> 00:23:37,600 Is Frank Gregory niet vermoord? betekende iets voor je? 288 00:23:44,300 --> 00:23:46,800 Ik ben niet met een crimineel getrouwd. 289 00:23:46,800 --> 00:23:49,400 En ik blijf er niet bij. 290 00:23:52,900 --> 00:23:55,200 Je moet eruit komen, Marsh. 291 00:23:57,300 --> 00:24:00,900 Akkoord! Ik zal stoppen. 292 00:24:02,700 --> 00:24:05,500 - Wanneer? - Nou, praat er later over. 293 00:24:05,500 --> 00:24:08,400 Honing! .... Ik ben moe. 294 00:24:27,000 --> 00:24:30,700 - Vindt je vrouw het erg dat je whisky Carson drinkt? - Ik heb het haar nooit gevraagd. 295 00:24:31,000 --> 00:24:32,300 Heeft u problemen thuis? 296 00:24:32,300 --> 00:24:35,600 Ja! Maggie begrijpt het niet. 297 00:24:36,200 --> 00:24:39,400 Er bestaat een natuurlijk recht op dingen en er is een wettelijk recht. 298 00:24:39,700 --> 00:24:41,500 De wet zegt dat het niet natuurlijk is dorstig zijn. 299 00:24:41,500 --> 00:24:43,800 Zeg het, laat het niet merken. 300 00:24:46,200 --> 00:24:47,800 Wat is er aan de hand? 301 00:24:48,100 --> 00:24:52,500 Draai je niet om, Er staat iemand achter je, achter je. 302 00:24:58,400 --> 00:25:01,100 Jij gaat eerst. 303 00:25:09,100 --> 00:25:09,900 Beweeg Williams niet! 304 00:25:11,000 --> 00:25:13,700 Handen omhoog, jullie allemaal. 305 00:25:17,700 --> 00:25:19,300 Vernietig de distilleerderij, Tom. 306 00:25:20,000 --> 00:25:22,900 Kom niet in de buurt, Deze ketel hier is privé-eigendom. 307 00:25:22,900 --> 00:25:26,700 Je staat onder arrest Williams wegens schending van het 18e amendement. 308 00:25:43,600 --> 00:25:45,200 Willems! 309 00:25:45,700 --> 00:25:48,400 Dit is uw laatste waarschuwing. 310 00:25:49,500 --> 00:25:53,800 Roep je mannen af! en kom naar buiten met je handen omhoog! We nemen je levend of dood mee. 311 00:25:54,500 --> 00:25:56,500 Het is aan jou. 312 00:25:57,400 --> 00:25:59,000 Alle mannen, voor zichzelf! 313 00:26:44,800 --> 00:26:47,000 Wie is daar? . Maggie... 314 00:26:47,400 --> 00:26:49,000 Ik heb je misschien neergeschoten. 315 00:26:49,300 --> 00:26:51,900 Er is genoeg geschoten voor één dag! 316 00:26:51,900 --> 00:26:54,900 - Heb je van de inval gehoord? - Ja! 317 00:26:54,900 --> 00:26:57,100 Heeft iemand je zien komen? 318 00:26:57,400 --> 00:26:59,700 Wie had het anders kunnen weten? Over deze plek, Marsh! 319 00:27:00,000 --> 00:27:02,500 we kwamen hier, wanneer je in de problemen zit. 320 00:27:02,900 --> 00:27:05,400 Goh! Dat hoopte ik Je zult het je herinneren. 321 00:27:05,900 --> 00:27:09,900 Er is niets over ons dat ik Marsh ooit kan vergeten! 322 00:27:10,500 --> 00:27:13,400 Je had niet moeten weglopen, Marsh. 323 00:27:14,100 --> 00:27:19,200 En 3 tot 6 weken in de gevangenis doorbrengen? Ik niet, ik ben het op weg naar het bos, totdat dit ding omver waait. 324 00:27:19,700 --> 00:27:23,300 - Heb je het niet gehoord? - Heb ik niet gehoord wat? 325 00:27:23,700 --> 00:27:27,000 Die federale agent Rimmer, Hij is dood! 326 00:27:29,500 --> 00:27:31,500 O nee. 327 00:27:42,600 --> 00:27:44,800 Trek dit aan, je zult verkouden worden. 328 00:27:48,300 --> 00:27:50,000 Hier. 329 00:27:53,400 --> 00:27:57,200 - Waar is dit geld voor? - Van je vader, hij vroeg me om het naar je toe te brengen. 330 00:27:57,800 --> 00:28:00,700 - Hij is niet tegen mij? - Hij is voor jou, Marsh! 331 00:28:01,000 --> 00:28:04,600 Hij en je moeder vinden dat je dat wel moet doen ga meteen het land uit. 332 00:28:07,200 --> 00:28:09,900 Wat denk je? 333 00:28:10,200 --> 00:28:14,900 Nou, wat ik denk is niet belangrijk, Marsh. Het belangrijkste is wat je voelt! 334 00:28:23,100 --> 00:28:28,500 De hele wereld ziet er nog nooit zo goed uit, de dingen nooit lijken zo helderder alsof je in grote problemen zit. 335 00:28:34,300 --> 00:28:40,200 Als je jezelf overgeeft, Marsh, Ik zal je bijstaan, altijd. 336 00:28:45,300 --> 00:28:47,700 Denk je dat Pops ongelijk heeft? 337 00:28:48,000 --> 00:28:50,800 Ik denk dat een man de zijne onder ogen moet zien. 338 00:28:59,200 --> 00:29:02,500 Akkoord. Ik zal mezelf aangeven. 339 00:29:02,500 --> 00:29:04,800 - Is dat een belofte? - Ja! Het is een belofte. 340 00:29:06,400 --> 00:29:10,700 Ik zal je ook vertellen wanneer. 341 00:29:11,100 --> 00:29:16,400 Ga nu naar huis en vertel het aan mijn vader om de sheriff te pakken te krijgen. 342 00:29:17,200 --> 00:29:21,600 En ontmoet mij achter de Godwin depot om 11.00 uur vanavond. 343 00:29:24,100 --> 00:29:26,200 En ik zal er zijn. 344 00:29:28,800 --> 00:29:30,600 O, Moeras! 345 00:29:41,300 --> 00:29:44,500 ... Presenteer als volgt 346 00:29:45,100 --> 00:29:46,800 David Marshall Williams, 347 00:29:47,100 --> 00:29:50,900 Op onrechtmatige, opzettelijke, misdadige wijze heeft gehandeld, 348 00:29:52,800 --> 00:29:57,000 Jesse Rimmer vermoord en vermoord, Leeftijd 43, 349 00:29:57,400 --> 00:30:02,600 Terwijl de laatste zijn plicht als Federale inkomstenagent. 350 00:30:03,000 --> 00:30:06,200 Als ik me goed herinner, was het een plaatselijke hulpsheriff Een man genaamd Vennar, 351 00:30:06,200 --> 00:30:11,700 Wie gaf de meest schadelijke getuigenis, wanneer? vertelde hij die avond voor het huis van Frank Gregory. 352 00:30:12,100 --> 00:30:13,700 'Williams kwam langs en waarschuwde ons.' 353 00:30:13,700 --> 00:30:17,400 ‘Elke hulpsheriff stapt ooit op mijn terrein zoekt naar problemen”, zei hij 354 00:30:17,700 --> 00:30:18,700 "Hij gaat het vinden." 355 00:30:18,700 --> 00:30:21,100 - En wanneer was de volgende keer Heeft u de verdachte gezien? 356 00:30:21,400 --> 00:30:24,100 23 juli, De dag dat hij Jesse Rimmer vermoordde. 357 00:30:24,100 --> 00:30:25,300 Ik maak bezwaar! 358 00:30:25,300 --> 00:30:28,400 Carson was geen erg goede getuige naar je vader. 359 00:30:28,400 --> 00:30:31,300 Ik weet zeker dat het niet zijn bedoeling was hem pijn te doen, Maar... 360 00:30:31,600 --> 00:30:34,600 De stoom, de rook in de still was zo dik dat ik het niet kon zien! 361 00:30:34,900 --> 00:30:36,700 - U kon de beklaagde niet zien. 362 00:30:36,700 --> 00:30:39,400 Hij had Rimmer kunnen vermoorden zonder uw medeweten? 363 00:30:39,400 --> 00:30:42,300 Ik weet het niet! Ik denk het wel. We waren allemaal aan het schieten. 364 00:30:42,600 --> 00:30:46,900 Vertel me meneer Carson, van de zes mannen die opereerden op de still... 365 00:30:47,200 --> 00:30:48,900 Wie was de beste schutter? 366 00:30:48,900 --> 00:30:52,300 - Iedereen weet dat Marsh de beste is! 367 00:30:52,800 --> 00:30:56,400 Voordat hij zich realiseerde dat Carson arm is geworden de getuige voor de staat. 368 00:30:57,500 --> 00:31:01,200 Ik dacht altijd dat je vader dat wel had kunnen doen zet een betere zaak voor zichzelf! 369 00:31:01,600 --> 00:31:04,200 Dat had hij zich niet voorgesteld er was een kans op veroordeling. 370 00:31:04,200 --> 00:31:07,400 Je wist dat je een overtreding beging Het 18e amendement! Nietwaar? 371 00:31:07,400 --> 00:31:10,600 Ik heb het 18e amendement nooit overwogen Een wet! 372 00:31:10,900 --> 00:31:14,100 Ik kijk de kamer rond en ik zie het Ik ben niet de enige. 373 00:31:16,800 --> 00:31:20,200 Je staat hier terecht, Williams, Geen verbod. 374 00:31:20,600 --> 00:31:23,200 Nu hoorde je je eigen vrienden, je eigen mannen. 375 00:31:23,500 --> 00:31:27,200 Carson, Stockton, Markley en alle anderen, 376 00:31:27,200 --> 00:31:30,900 Je bijna beschuldigen van moord. wat heb je daar nu over te zeggen? 377 00:31:31,200 --> 00:31:35,100 Het zal voor mij net zo gemakkelijk zijn om me om te draaien en zeggen dat een van hen schuldig is. 378 00:31:39,000 --> 00:31:41,000 Herken jij dit Williams? 379 00:31:41,300 --> 00:31:43,700 - Zeker! Dat is de mijne! Dat is mijn eerste pistool. - Waar heb je het vandaan? 380 00:31:43,700 --> 00:31:47,100 Ik heb het gehaald! Ik heb het uit Jennifer-hout gebogen. 381 00:31:47,900 --> 00:31:51,200 De ton was gemaakt van riet en er doorheen gezaagd. 382 00:31:51,800 --> 00:31:55,000 - De kogel was een schot. - Heel ingenieus. 383 00:31:55,300 --> 00:31:58,700 - En het werkte echt? - Doodde er de eerste mus mee. 384 00:31:59,000 --> 00:32:01,200 Hoe oud was je toen? 385 00:32:02,728 --> 00:32:05,526 O, ik was elf. Nee! Tien jaar oud. 386 00:32:05,942 --> 00:32:08,028 - Ik maak bezwaar - Bezwaar gegrond. 387 00:32:10,013 --> 00:32:13,324 Nu even terug naar deze dag 23 juli. 388 00:32:14,408 --> 00:32:17,235 Je hebt Vennar horen getuigen dat hij jou Rimmer zag vermoorden. 389 00:32:17,858 --> 00:32:19,551 Met al dat schieten 390 00:32:19,904 --> 00:32:24,971 Ik begrijp niet hoe iemand zeker kan zijn van wat pistool waaruit een van de kogels werd afgevuurd? 391 00:32:25,929 --> 00:32:29,517 - Jij was de beste schutter daar. - O, dat weet ik niet. 392 00:32:30,000 --> 00:32:33,300 Ik herinner me dat jij en ik gingen jagen afgelopen voorjaar 393 00:32:33,300 --> 00:32:36,000 Je hebt 8 vogels Ik heb er niet eens één geraakt! 394 00:32:44,700 --> 00:32:50,100 Je bent hier niet om te beslissen of whisky maken of drinken moet gelegaliseerd worden. 395 00:32:50,500 --> 00:32:55,400 Als dat zo was, zou ik ruzie maken tegen het 18e amendement. 396 00:32:55,900 --> 00:33:00,700 Jij moet beslissen of moord moet plaatsvinden gelegaliseerd worden in North Carolina. 397 00:33:01,300 --> 00:33:05,400 Er staat maar één straf op moord: De doodstraf! 398 00:33:06,400 --> 00:33:12,100 Er zit niets anders op dan te vinden David Marshall Williams 399 00:33:12,500 --> 00:33:16,100 Schuldig aan moord; In de eerste graad. 400 00:33:18,900 --> 00:33:23,100 Tegen de tijd dat de zaak eindigde. De jury was net zo verward als iedereen. 401 00:33:23,500 --> 00:33:25,900 Na 4 dagen beraadslagen... 402 00:33:26,200 --> 00:33:28,700 Heren van de jury! Bent u tot een besluit gekomen? 403 00:33:28,700 --> 00:33:32,900 Edelachtbare! De jury zit hopeloos vast! 404 00:33:43,200 --> 00:33:44,700 Wat is er aan de hand, Andreas? 405 00:33:44,700 --> 00:33:47,900 Ik weet het nog niet! Misschien wel iets kunnen uitwerken. Kom op! 406 00:33:48,500 --> 00:33:50,900 Marsh, Maggie, Kom op! 407 00:33:55,800 --> 00:33:58,700 We kunnen geen tweede proef houden. Dit moet op een of andere manier geregeld worden. 408 00:33:58,700 --> 00:34:03,900 Je weet dat er een 2e proef zal komen een kostbare aanslag op het geld van de belastingbetaler. 409 00:34:04,300 --> 00:34:09,100 De staat zal tevreden zijn met een schuldbekentenis tot een lagere aanklacht wegens moord in de tweede graad. 410 00:34:09,500 --> 00:34:13,400 Nee! Er is nooit iets gezegd in die rechtbank om te bewijzen dat Marsh schuldig was. 411 00:34:13,400 --> 00:34:15,000 Wij willen een tweede proces. 412 00:34:15,000 --> 00:34:17,199 We moeten realistisch zijn, Claude. 413 00:34:18,007 --> 00:34:21,092 Marsh heeft Rimmer en een ooggetuige ingelicht zwoer dat hij de schietpartij had gepleegd. 414 00:34:21,922 --> 00:34:23,067 - Ik kan beide verhalen opschudden. 415 00:34:23,521 --> 00:34:25,678 - Ze konden het ook niet bewijzen. - Misschien wel tijdens het nieuwe proces. 416 00:34:26,460 --> 00:34:27,783 Geen twee jury’s zijn hetzelfde. 417 00:34:28,300 --> 00:34:33,100 Ten minste de tweede graad elimineert de mogelijkheid tot elektrische stoel. 418 00:34:34,000 --> 00:34:36,500 Waar gaan we heen het geld om de tweede proef te betalen? 419 00:34:36,500 --> 00:34:38,800 Ik verkoop het stuk grond. 420 00:34:43,100 --> 00:34:45,699 Hoe zwaar zal ik een straf krijgen op de tweede graad? 421 00:34:45,699 --> 00:34:48,199 15 jaar en met goed gedrag... 422 00:34:48,199 --> 00:34:50,400 Je neemt bevelen van mij aan, Andrew. 423 00:34:51,036 --> 00:34:55,239 Moeras! Laat papa niet nog een keer voor je lijden Laat hem doen wat hij wil... 424 00:34:55,525 --> 00:34:57,045 Het is maar grond, je kunt altijd terugbetalen, 425 00:34:57,045 --> 00:35:00,541 Op jouw manier betalen we allemaal al jaren. 426 00:35:01,500 --> 00:35:04,100 Let daar op. Mijn beslissing ook. 427 00:35:08,200 --> 00:35:12,900 Tegen je grootvaders protesteert je vader pleitte schuldig aan moord in de tweede graad. 428 00:35:13,200 --> 00:35:17,000 En rechter Kerr bepaalde het vonnis voor de daaropvolgende maandag om 10.00 uur 429 00:35:18,500 --> 00:35:23,300 Amerikaanse arrondissementsrechtbank voor de North Carolina is nu in zitting. 430 00:35:23,600 --> 00:35:26,000 Rechter Henry P. Lane. voorzitten. 431 00:35:30,700 --> 00:35:32,400 Wat is er aan de hand? Waar is rechter Kerr? 432 00:35:32,400 --> 00:35:35,300 Ik ben er net achter gekomen Lane neemt zijn plaats in voor deze sessie 433 00:35:35,600 --> 00:35:37,700 - Waarom? - Geen speciale reden. 434 00:35:37,700 --> 00:35:41,200 Federale rechters wisselen hun opdrachten af. 435 00:35:41,200 --> 00:35:46,200 Ik begrijp dat de verdachte een verklaring heeft afgelegd gewijzigd pleidooi voor de moord op 2e graads! 436 00:35:46,700 --> 00:35:50,300 De staat heeft zijn verzoek tot nieuw proces ingetrokken! Is dat afgesproken? 437 00:35:50,600 --> 00:35:51,500 Ja, Edelachtbare! 438 00:35:52,800 --> 00:35:53,600 Verweerder? 439 00:35:56,300 --> 00:35:58,700 Uw eer! Mijn cliënt vraagt ​​om uitstel. 440 00:35:59,000 --> 00:36:01,400 Ik ben klaar voor de straf Edelachtbare! 441 00:36:01,400 --> 00:36:03,900 Beklaagde, stap naar voren, alstublieft. 442 00:36:07,000 --> 00:36:09,800 In overeenstemming met de wet van de staat van Noord-Carolina. 443 00:36:09,800 --> 00:36:13,700 Ik veroordeel je David Marshall Williams, Tot gevangenisstraf 444 00:36:14,000 --> 00:36:16,800 voor een periode van dertig jaar dwangarbeid. 445 00:36:17,200 --> 00:36:17,950 Nee! 446 00:36:26,100 --> 00:36:28,100 Laten we gaan, Marsh. 447 00:36:29,300 --> 00:36:32,000 hoefde niet zo vroeg op te staan op mijn tellen, sheriff! 448 00:36:32,000 --> 00:36:33,500 Ik heb geen haast. 449 00:36:33,500 --> 00:36:37,000 Ik dacht dat je wilde stoppen je mensen ontmoeten. 450 00:36:37,400 --> 00:36:38,800 Dat is aardig van je. 451 00:36:45,500 --> 00:36:46,700 Hier komen ze! 452 00:36:47,000 --> 00:36:50,800 Ga je gang Marsh! Ik zal ergens in de buurt zijn de plaats, wanneer u er klaar voor bent. 453 00:36:56,100 --> 00:36:57,200 Hallo, Marsh. 454 00:36:58,000 --> 00:37:00,400 Hallo, Marsh. Je ziet er goed uit. 455 00:37:00,400 --> 00:37:01,900 Hallo, Marsh. 456 00:37:06,800 --> 00:37:09,700 Nou Marsh, we zullen allemaal... 457 00:37:10,900 --> 00:37:15,100 ... Ik denk dat alles gezegd is. 458 00:37:19,300 --> 00:37:22,100 Je weet hoe hij zich voelt. Moeras! hoe we ons allemaal voelen. 459 00:37:22,600 --> 00:37:24,800 Je moet stoppen met aan mij te denken. Jullie allemaal! 460 00:37:25,100 --> 00:37:26,800 Het is mijn probleem. 461 00:37:26,800 --> 00:37:30,700 Wij zijn jouw familie, Marsh! We zullen nooit rusten voordat je weer bij ons bent. 462 00:37:31,000 --> 00:37:33,000 Mama, ik ben het die naar de muren gaat. 463 00:37:33,000 --> 00:37:35,900 Het zal niet gemakkelijk zijn. maar ik moet het op mijn eigen manier doen. 464 00:37:36,200 --> 00:37:40,400 Ik wil niet dat iemand van jullie mij schrijft, of probeer mij te ontmoeten. 465 00:37:53,400 --> 00:37:56,300 Laten we er geen van maken moeilijker dan het is. 466 00:37:59,300 --> 00:38:01,800 Ik heb met Andy White gesproken. 467 00:38:01,800 --> 00:38:04,700 Hij gaat een echtscheiding regelen. 468 00:38:05,000 --> 00:38:08,500 - Ik zal je nooit verlaten, Marsh! - Er is niets anders te doen. 469 00:38:09,600 --> 00:38:10,600 Het zal een lange tijd duren. 470 00:38:11,200 --> 00:38:13,800 Ik zal wachten Hoe lang het ook is. 471 00:38:14,600 --> 00:38:17,600 - Je moet me iets beloven, Marsh! - Wat? 472 00:38:17,600 --> 00:38:19,700 Je moet niet proberen te ontsnappen. 473 00:38:20,700 --> 00:38:23,600 - Ik zal mijn tijd doen. - Je moet het me beloven. 474 00:38:23,600 --> 00:38:25,500 Tot je vrijkwam. 475 00:38:25,500 --> 00:38:27,400 Ik beloof het! 476 00:38:27,900 --> 00:38:30,900 - Je moet mij ook iets beloven. - Iets. 477 00:38:31,400 --> 00:38:34,600 Je verandert van gedachten, jij gaat naar Andy White. 478 00:38:35,600 --> 00:38:39,700 Ik dacht dat je zei dat we het niet zouden redden nog moeilijker dan het is. 479 00:38:41,000 --> 00:38:42,900 Houd me vast, Marsh. 480 00:38:45,100 --> 00:38:49,800 Weet je, je zei dat je nooit zult blijven getrouwd met een crimineel! Weet je nog? 481 00:38:51,300 --> 00:38:54,000 Ik ben een veroordeelde moordenaar, Maggie! 482 00:38:54,400 --> 00:38:56,900 Jij bent mijn echtgenoot. 483 00:39:05,500 --> 00:39:07,200 Tot ziens, Maggie. 484 00:39:28,300 --> 00:39:30,000 Hé, sheriff! 485 00:40:02,600 --> 00:40:04,800 De eerste dag: Het ergste: 486 00:40:04,800 --> 00:40:08,100 Wanneer een man zich realiseert dat hij dat wel is niet langer gratis. 487 00:40:08,400 --> 00:40:13,300 Dat dit zijn thuis is, dat dit zo zal zijn vanaf nu zijn wereld. 488 00:40:14,000 --> 00:40:17,000 Elke veroordeelde beleeft de gevangenis anders David! 489 00:40:17,300 --> 00:40:19,800 Elke man bestrijdt het op zijn eigen manier. 490 00:40:51,300 --> 00:40:55,300 Ik weet niet wanneer ik goed af ben: Ik kreeg hiervoor 40 cent per uur. 491 00:41:03,600 --> 00:41:06,200 Hé jij! Ga aan de slag! 492 00:41:06,800 --> 00:41:10,200 - Ik zei: ga aan de slag. - Houd het vast. Ik heb pijn. 493 00:41:10,200 --> 00:41:13,100 Oh! Waar? Hier? 494 00:41:13,500 --> 00:41:16,900 Het is beter om je buik eraan te laten wennen. Het is wat je krijgt de komende 30 jaar. 495 00:41:17,200 --> 00:41:19,000 Kom op, ga aan de slag! 496 00:41:38,100 --> 00:41:40,300 Kruger, blijf uit zijn buurt. 497 00:41:41,700 --> 00:41:44,200 Kom op, sta op! 498 00:41:46,400 --> 00:41:48,200 Sta op! 499 00:42:06,600 --> 00:42:09,000 Hallo, Marsh. Hoe voel je je? 500 00:42:10,100 --> 00:42:12,000 voel me verschrikkelijk! Wat is er gebeurd? 501 00:42:12,400 --> 00:42:15,500 Het gaat nu goed met je. Je blindedarm is kapot. 502 00:42:21,900 --> 00:42:26,000 - Alles wat ik voor je kan doen, Marsh! - Laat mij met rust. 503 00:42:28,800 --> 00:42:31,100 Maggie wacht buiten. 504 00:42:32,100 --> 00:42:35,100 Ik wil haar niet zien. Ik wil niet zie iemand. Dat heb ik duidelijk gemaakt! 505 00:42:35,400 --> 00:42:38,200 Oh! Doe rustig aan, Marsh. In het begin is het het moeilijkst. 506 00:42:38,500 --> 00:42:41,000 Ja! Ja! ... 507 00:42:41,900 --> 00:42:44,300 Ja, ze zeggen dat het makkelijker zal worden. 508 00:42:46,200 --> 00:42:51,300 Het is gemakkelijker zodra je je realiseert dat dit zo is een dier en ga je ook zo gedragen. 509 00:43:10,500 --> 00:43:13,000 Daar gaat hij weer tegen de stieren keffen. 510 00:43:13,600 --> 00:43:17,000 - Ik dacht dat je me vertelde dat hij weg is? - Hij geeft ze alleen maar een lijntje. 511 00:43:17,000 --> 00:43:18,300 Ja! Maar op wie? 512 00:43:27,300 --> 00:43:29,300 Ik zeg je dat ik niet betaal als dat gevecht was opgelost. 513 00:43:29,300 --> 00:43:32,700 - Het kampioenschap is van eigenaar veranderd. Het is officieel - Niet in mijn boek. Dat is het niet. 514 00:43:34,900 --> 00:43:38,400 - Ik hoor dat je betrapt bent op de markt, Krueger? - Markt! Welke markt? 515 00:43:38,800 --> 00:43:43,000 De tabaksmarkt... sinds het heden sterren kwamen binnen. Waar is het opgeborgen? 516 00:43:43,400 --> 00:43:45,700 - Ik weet er niets van. -Kom schoon, Kruger. 517 00:43:45,700 --> 00:43:49,100 - Ik wil weten wie er nog meer op zit. - Ik zei toch dat ik niets weet. 518 00:43:51,300 --> 00:43:54,600 Leg het leer op hem totdat hij praat. 519 00:43:58,700 --> 00:44:00,900 De fink! 520 00:44:05,500 --> 00:44:07,500 - Deel mij uit. - Maar hij is een stroman! 521 00:44:07,500 --> 00:44:09,900 Hij boog zich niet op mij. 522 00:44:26,400 --> 00:44:28,600 Buiten! 523 00:44:36,200 --> 00:44:39,200 Akkoord! Breek dat dunne ijs. 524 00:44:42,000 --> 00:44:43,600 Ga je gang. 525 00:44:44,600 --> 00:44:46,300 We weten dat je messen hebt. 526 00:44:46,300 --> 00:44:49,600 Meestal maakt het ons niets uit omdat we wapens hebben. 527 00:44:50,300 --> 00:44:53,800 Maar ik heb je gewaarschuwd. Geen mes meer! 528 00:44:54,200 --> 00:44:56,700 Wie heeft Roback neergestoken? 529 00:45:12,100 --> 00:45:16,300 Doe open, anders gaat het weg twee keer zo zwaar voor je als we erachter komen. 530 00:45:21,200 --> 00:45:24,600 Heeft Roback dit begrepen? - Nee. 531 00:45:25,000 --> 00:45:28,000 - Wie heeft het hem gegeven? - Ik weet het niet. 532 00:45:28,400 --> 00:45:29,800 Joe. 533 00:45:31,500 --> 00:45:33,200 Zweet hem! 534 00:45:39,400 --> 00:45:41,400 - Zorg voor wat verband. - Stil! 535 00:45:41,700 --> 00:45:43,300 Pluk je overhemd. 536 00:45:45,000 --> 00:45:47,200 - Laten we eens kijken. - Zeg van wel. 537 00:45:47,600 --> 00:45:51,000 Ik zal hem geen pijn doen. Ik ken deze ratten. 538 00:45:51,900 --> 00:45:53,700 Handen omhoog! 539 00:46:01,600 --> 00:46:05,200 Zien! Ik ken deze ratten. 540 00:46:07,000 --> 00:46:09,300 Wij hebben jullie als mensen behandeld. 541 00:46:10,000 --> 00:46:12,400 Maar je vraagt ​​om problemen. Jullie allemaal. 542 00:46:13,200 --> 00:46:14,900 En jij gaat het krijgen. 543 00:46:15,500 --> 00:46:17,300 Op de kettingbende! 544 00:46:18,000 --> 00:46:19,800 Op die vrachtwagen. 545 00:46:21,800 --> 00:46:25,200 - Kettingbende. - Het kan niet zo erg zijn als ze zeggen. 546 00:46:25,500 --> 00:46:26,500 Je zult het ontdekken. 547 00:46:29,900 --> 00:46:31,900 De kettingbende is het einde van de lijn. 548 00:46:33,000 --> 00:46:36,300 Ik heb veel mannen gezien gebroken op de kettingbende. 549 00:46:36,300 --> 00:46:40,400 Het breekt het lichaam van een man, Het breekt de geest of beide! 550 00:46:40,700 --> 00:46:43,500 Je lijkt mij niet stoer, maar dit zijn niet de muren. 551 00:46:43,800 --> 00:46:46,300 Wij weten hoe we met onruststokers moeten omgaan op een kettingbende. 552 00:46:46,800 --> 00:46:50,100 Dat is jouw paleis daar. Ga een stapelbed zoeken. 553 00:47:11,800 --> 00:47:16,000 Akkoord! Ga daar weg. Laten we gaan. 554 00:47:48,100 --> 00:47:51,900 Het was donker toen ze naar hun werk gingen en het was donker toen ze terugkwamen! 555 00:47:51,900 --> 00:47:54,700 Er zijn veel manieren van het temmen van een man, David! 556 00:47:54,700 --> 00:47:58,200 Gooi hem genoeg angst op hem. Leggen van leer op hem. 557 00:47:58,500 --> 00:48:03,300 En jij vernietigt ze of hem wanhopig maken. 558 00:50:03,500 --> 00:50:05,300 Luister, mannen. 559 00:50:05,600 --> 00:50:07,700 Er is slecht nieuws om u te geven. 560 00:50:07,700 --> 00:50:12,800 Ik weet dat je dit zult haten, maar je stapt uit justrein om ruimte te maken voor meer verdienstelijke mannen. 561 00:50:13,500 --> 00:50:15,700 Je verlaat ons. 562 00:50:16,300 --> 00:50:20,300 En ik weet dat je ons gaat missen, en we zullen je missen. Laad aan! 563 00:50:20,900 --> 00:50:23,900 - Waar gaan ze heen? - Overgebracht naar de gevangenis van Caledonië. 564 00:50:23,900 --> 00:50:26,400 Breng ze naar het depot in Robbinsville. 565 00:50:27,100 --> 00:50:30,300 - Caledonië? - Wat is dat leven? 566 00:50:30,600 --> 00:50:33,100 - Ik weet het, ik ben er nooit geweest. - Ik ben er allemaal geweest. 567 00:50:33,400 --> 00:50:36,900 Caledonië is geen countryclub. Maar het heeft discipline. 568 00:51:11,600 --> 00:51:13,400 Nu. 569 00:51:13,400 --> 00:51:15,300 Tijd! 570 00:51:27,300 --> 00:51:29,500 Bewaker! Hulp! Ontsnappen! 571 00:51:52,400 --> 00:51:54,500 Niemand beweegt! Niemand! 572 00:51:54,800 --> 00:51:59,200 Nou, dat is er een die je mij schuldig bent. Het heeft je gered van de volle voorsprong. 573 00:52:01,700 --> 00:52:03,900 Ik vraag me af of je mij hebt gered. 574 00:52:10,300 --> 00:52:13,600 Dat was de eerste keer Ik heb je vader ooit gezien, David. 575 00:52:13,600 --> 00:52:18,700 Het was vele jaren geleden en ik denk ook niet op dat moment. 576 00:52:19,100 --> 00:52:23,400 Ik weet dat ik dat niet deed. Hij was gewoon een afgestudeerde van de kettingbende. 577 00:52:25,400 --> 00:52:28,300 Mijn naam is Volkeren, Kapitein Volkeren. 578 00:52:29,100 --> 00:52:30,800 Ik ben hier de wet. 579 00:52:31,300 --> 00:52:33,700 Als je je gedraagt. Je wordt vierkant behandeld. 580 00:52:33,700 --> 00:52:37,100 Ga uit de rij, de slang. 581 00:52:37,900 --> 00:52:41,200 Probeer te ontsnappen. Je krijgt oefeningen door het hoofd. 582 00:52:42,800 --> 00:52:44,600 Er staan ​​stapelbedden. 583 00:52:45,100 --> 00:52:47,300 Akkoord! Zijkanten. 584 00:53:15,600 --> 00:53:18,500 ‘Elke dag word ik wakker 585 00:53:19,700 --> 00:53:23,600 "Ik hoop van je te horen 586 00:53:26,000 --> 00:53:32,000 ‘En dan kom ik naar ons fort. 587 00:53:35,400 --> 00:53:37,900 ‘Hier voel ik me dicht bij je 588 00:53:39,300 --> 00:53:41,700 "Hier kan ik het vergeten... 589 00:53:42,800 --> 00:53:44,600 "En onthoud 590 00:53:46,400 --> 00:53:50,600 "Alsjeblieft Marsh, Schrijf alsjeblieft, 591 00:53:51,900 --> 00:53:54,900 ‘Ook al zijn het maar een paar regels. 592 00:53:59,300 --> 00:54:01,500 Post, hier is de post! 593 00:54:04,100 --> 00:54:06,100 - Omgaan met! - Hoi. 594 00:54:06,900 --> 00:54:08,600 - Carash! - Ja. 595 00:54:09,400 --> 00:54:10,700 - Kruger! 596 00:54:12,000 --> 00:54:13,900 Skeets! 597 00:54:13,900 --> 00:54:15,600 Meridan! 598 00:54:16,100 --> 00:54:18,000 Willems! 599 00:54:18,500 --> 00:54:20,200 Willems! 600 00:54:23,200 --> 00:54:25,100 Wat is er aan de hand, ben je doof? 601 00:54:25,400 --> 00:54:27,000 Vogel! 602 00:54:27,700 --> 00:54:29,200 Dickinson! 603 00:54:30,100 --> 00:54:31,600 Meridan! 604 00:54:46,400 --> 00:54:47,700 - Kapitein? - Ja? 605 00:54:48,200 --> 00:54:49,700 Kijk hier eens naar. 606 00:54:53,100 --> 00:54:57,000 - Zet de mannen op een rij - In de rij! Kom op! Ga in de rij staan. 607 00:54:57,400 --> 00:54:59,700 Haast! Ga in een rij staan. 608 00:55:08,700 --> 00:55:11,500 Nou jongens, ik heb nieuws voor jullie. 609 00:55:12,100 --> 00:55:17,400 De Staatsgevangeniscommissie heeft dat eindelijk gedaan heeft ons toestemming gegeven om hier een beetje honkbal te spelen. 610 00:55:18,400 --> 00:55:22,700 Doe een eerlijk dagwerk, gedraag je... 611 00:55:23,200 --> 00:55:26,800 Je mag spelen of bekijk de wedstrijd. 612 00:55:27,600 --> 00:55:30,100 Er is ook een nieuwe richtlijn. 613 00:55:30,100 --> 00:55:35,000 ‘Een keer per jaar krijgt de curator 24 uur buiten met zijn vrouw" 614 00:55:39,300 --> 00:55:42,800 - Wat als hij geen vrouw heeft? - Hij krijgt nog steeds zijn 24 uur. 615 00:55:42,800 --> 00:55:44,300 Zoek er een, denk ik. 616 00:55:44,600 --> 00:55:47,900 Maak je geen zorgen, Gaveryn! Je zult nooit een trustee worden. 617 00:55:52,200 --> 00:55:56,400 Krijg geen idee om dit te veranderen tot een countryclub. 618 00:55:56,700 --> 00:56:00,900 We hebben onze wapens nog niet weggegooid en we hebben onze tuinslang nog. 619 00:56:01,500 --> 00:56:05,300 Wanneer iemand je messen tegen ons wil uitproberen, 620 00:56:05,700 --> 00:56:08,500 Wij komen graag tegemoet. 621 00:56:14,100 --> 00:56:16,400 Willems! 622 00:56:17,200 --> 00:56:22,000 - Wie gaf je toestemming om te vertrekken? - Ik dacht dat je alles zei wat je in gedachten had? 623 00:56:30,100 --> 00:56:34,300 Er is slechts ruimte voor één eigenzinnige man in dit kamp. Dat ben ik. 624 00:56:34,300 --> 00:56:36,600 Je maakt hier geen beweging tenzij ik het je zeg. 625 00:56:38,000 --> 00:56:42,100 Nu kun je staan waar je bent, op dezelfde plek, bij aandacht, de hele dag. 626 00:56:44,000 --> 00:56:46,600 Ik merk dat je de laatste tijd niet geschoren bent. 627 00:56:47,700 --> 00:56:52,000 Vanaf nu scheren, schoonmaken elke ochtend. 628 00:57:02,400 --> 00:57:05,700 Hallo Williams, Je wordt gezocht op het kantoor van Kapitein People. 629 00:57:16,200 --> 00:57:17,600 Kom binnen. 630 00:57:28,000 --> 00:57:31,200 U heeft problemen met uw weer in herinnering, Willem! 631 00:57:32,600 --> 00:57:34,900 Fijner kan niet geschraapt worden. 632 00:57:34,900 --> 00:57:37,400 Je moet je ouders schrijven. 633 00:57:37,400 --> 00:57:41,700 Ik wist niet dat het een wet was, ik wist het niet dat het iemands zorg was, behalve de mijne. 634 00:57:42,600 --> 00:57:44,900 Ga je schrijven of niet? 635 00:57:44,900 --> 00:57:49,000 Ze blijven mij schrijven met vragen hoe het met je gaat, maakt mij zorgen. 636 00:57:51,800 --> 00:57:55,600 Ik ben niet aan het schrijven, en niemand kan mij daartoe dwingen. 637 00:57:58,500 --> 00:58:01,200 Ga ermee naar de winkel om het te laten repareren. 638 00:58:02,200 --> 00:58:04,400 Vind je het erg als ik naar dat pistool kijk, kapitein? 639 00:58:06,200 --> 00:58:07,600 Ga je gang, geef het aan hem. 640 00:58:13,600 --> 00:58:15,900 De bouten zijn niet op hun plaats. 641 00:58:27,700 --> 00:58:29,500 Behoorlijk handig met wapens, nietwaar? 642 00:58:29,500 --> 00:58:31,600 Ja! Altijd geweest. 643 00:58:31,600 --> 00:58:34,300 Dat scheelt ook een hoop problemen. 644 00:58:36,100 --> 00:58:40,400 Hoe zit het met deze? Hoe lang ga je er tegen vechten? 645 00:58:40,800 --> 00:58:42,800 Ik vecht niet. Ik verzet me. 646 00:58:43,100 --> 00:58:47,100 Maar het zijn je eigen mensen. Wat ik hoor is dat ze je redelijk goed hebben gesteund. 647 00:58:47,400 --> 00:58:50,800 Zij zijn daarbuiten, ik ben hierbinnen. Ik zei dat ze mij moesten vergeten. 648 00:58:50,800 --> 00:58:55,600 - Ze maakten zich zorgen. Ze hadden gelijk dat ze van je hoorden. -Wat moet ik schrijven? Hoe leuk is het hier? 649 00:58:56,200 --> 00:58:59,100 Je schrijft wat je wilt, maar schrijf. 650 00:58:59,500 --> 00:59:02,800 Ze zullen nooit een brief van mij krijgen, met een gevangenisstempel. 651 00:59:02,800 --> 00:59:06,400 Je moet schrijven en veel van hen. 652 00:59:08,500 --> 00:59:10,900 Ga terug naar je werk. 653 00:59:13,300 --> 00:59:15,700 en blijf ook geschoren. 654 00:59:59,700 --> 01:00:04,400 Kap! Ga achteruit! Terug weg Kap! 655 01:00:40,700 --> 01:00:42,500 - Moeras... - Kom op, chow. 656 01:00:42,500 --> 01:00:43,900 Moeras... 657 01:00:49,700 --> 01:00:51,300 Ben je gewond? 658 01:00:52,300 --> 01:00:53,800 Wat is er aan de hand? 659 01:00:53,800 --> 01:00:56,200 Waar is de pijn? 660 01:00:56,200 --> 01:01:00,500 - Malaria. - Ik haal de dokter! 661 01:01:12,300 --> 01:01:14,900 - Een beetje laat, nietwaar? - Kom op, schiet op! 662 01:01:18,600 --> 01:01:21,500 - Wat is er nu? - Ik wist niet dat ik te laat was. 663 01:01:21,800 --> 01:01:24,400 - Kruger werd ziek! Hij kreeg malaria. 664 01:01:24,400 --> 01:01:26,900 - We hebben dokters. - Er was niemand anders daarbinnen. 665 01:01:26,900 --> 01:01:29,600 - Het waren jouw zaken niet. - Het waren mijn zaken. 666 01:01:31,400 --> 01:01:34,400 Dat kost je je B-diploma. 667 01:01:34,800 --> 01:01:38,700 Ik krijg een B-cijfer voor het redden van een man van de ratelslang en mijn cijfer verliezen omdat ik een zieke man heb geholpen 668 01:01:39,100 --> 01:01:41,000 - Geen tegenspraak - Ik heb niets verkeerd gedaan. 669 01:01:41,000 --> 01:01:43,300 - Wil je een periode van afzondering? - Ik heb niets verkeerd gedaan! 670 01:01:43,600 --> 01:01:47,500 - Je vraagt ​​erom. Willems! - Oké, oké, maak er een einde aan. 671 01:01:50,400 --> 01:01:52,000 Wie wordt in het nauw gedreven? 672 01:01:52,700 --> 01:01:54,400 Jij of ik? 673 01:02:00,500 --> 01:02:02,500 Mobely! 674 01:02:04,500 --> 01:02:07,000 - Gooi hem in het gat! - Voor hoe lang? 675 01:02:07,000 --> 01:02:10,000 Tot hij smeekt om naar buiten te komen! 676 01:02:23,200 --> 01:02:24,800 Rantsoen. 677 01:02:44,800 --> 01:02:46,900 Ben je er lang genoeg geweest? 678 01:03:01,100 --> 01:03:04,800 Hij is koppig en ervan overtuigd dat hij gelijk heeft. Een moeilijke combinatie om te doorbreken. 679 01:03:05,400 --> 01:03:09,100 Ik zal hem breken. 680 01:03:09,700 --> 01:03:13,800 Geen van hen kan meer dan 7 dagen duren in het gat, Williams zat daar al 30 jaar! 681 01:03:14,600 --> 01:03:18,100 Dok! Jij zorgt voor de ziekenboeg, Laat mij de discipline aanpakken. 682 01:03:18,100 --> 01:03:20,800 Je gaat een lijk disciplineren. Hij kan niet veel langer in leven blijven. 683 01:03:21,100 --> 01:03:22,300 Laat hem dat zeggen. 684 01:03:22,600 --> 01:03:24,600 Je weet dat hij dat niet zal doen! 685 01:03:25,400 --> 01:03:27,300 Het is aan hem. 686 01:03:29,100 --> 01:03:32,300 Dan zal ik over je hoofd moeten gaan, Cap! Ik ga niet verantwoordelijk zijn. 687 01:03:33,000 --> 01:03:37,700 Dok! Wat drijft een kerel als hij? 688 01:03:38,600 --> 01:03:41,400 Misschien interessant om uit te proberen en uit te vinden. 689 01:03:44,700 --> 01:03:45,700 Ja! 690 01:03:47,400 --> 01:03:50,300 Je wilt een auditieve beweging, Ik zal er niet tegen zijn. 691 01:03:51,800 --> 01:03:54,600 - Ik denk dat je een grote fout maakt - Dat weet ik wel, kapitein. 692 01:03:55,200 --> 01:03:56,700 Akkoord! Ik zal de bestelling maken. 693 01:03:57,000 --> 01:03:59,900 Ik wil graag met hem praten, Zo snel mogelijk. 694 01:03:59,900 --> 01:04:02,700 Zodra hij rechtop staat. 695 01:04:29,600 --> 01:04:31,200 Je wilde mij kapitein zien? 696 01:04:31,500 --> 01:04:33,800 Ja! Kom binnen. 697 01:04:40,600 --> 01:04:44,800 - Iets geleerd in het gat? - Ik weet niet wat ik moest leren 698 01:04:45,200 --> 01:04:47,000 Ik dacht dat ik daarin was geplaatst omdat ik Kruger hielp. 699 01:04:47,500 --> 01:04:51,100 Ik heb je daar gezet vanwege tegenspraak voor mijn mannen. 700 01:04:51,100 --> 01:04:52,700 Ik heb zin om je meteen terug te zetten. 701 01:04:52,700 --> 01:04:55,900 Wordt het een lezing of wordt dat zo? een praatje zijn zoals de dokter zei? 702 01:04:55,900 --> 01:04:58,500 - Wat? - Lezingen zijn allemaal eenzijdig, weet je. 703 01:04:58,500 --> 01:05:01,700 Als het een praatje moet zijn dan heb ik recht op mijn zegje. 704 01:05:01,700 --> 01:05:04,800 U hebt mijn kant van de zaak nog niet gehoord, kapitein 705 01:05:08,900 --> 01:05:12,100 Ik ben niet een van hen, Ik ben geen crimineel. 706 01:05:12,400 --> 01:05:16,500 Je bekende schuldig te zijn aan moord en je wist nog steeds dat het illegaal was. 707 01:05:16,500 --> 01:05:20,900 Jij bent net zo verantwoordelijk voor die moord terwijl jij de trekker overhaalde of een van je mannen. 708 01:05:21,200 --> 01:05:22,200 Ik ga daar niet mee akkoord. 709 01:05:22,200 --> 01:05:25,200 Geef toe als je de still niet had De belastingagent zou niet dood zijn. 710 01:05:25,200 --> 01:05:28,400 Ze hebben niet bewezen dat ik het heb gedaan. Dat is 30 jaar zonder bewijs. 711 01:05:28,700 --> 01:05:30,100 Dat is niet eerlijk. 712 01:05:33,000 --> 01:05:37,800 Je hebt vreemde ideeën William over wat er is Goed of fout en wat is eerlijk en niet eerlijk. 713 01:05:40,600 --> 01:05:43,000 Ik ga je vertellen wie deze heeft geschreven. 714 01:05:43,000 --> 01:05:47,300 "Het is niet eerlijk", zegt ze. Je vrouw heeft dat geschreven, en ze heeft gelijk. 715 01:05:47,600 --> 01:05:52,100 Het is niet eerlijk, de manier waarop je je familie behandelt. ze weigerden het te zien en beantwoordden zelfs hun brieven niet. 716 01:05:52,400 --> 01:05:54,400 We hebben het hier allemaal al eens over gehad. 717 01:05:57,200 --> 01:06:01,100 Je bent een geweldige man, Williams. Je hebt zojuist een nieuw record gevestigd. 718 01:06:01,700 --> 01:06:04,500 Dertig dagen op hole op brood en water. 719 01:06:04,500 --> 01:06:08,900 Je kunt het fysiek verdragen, dat is alles wat je kunt nemen. 720 01:06:10,000 --> 01:06:12,000 Je denkt dat het komt omdat Ik wilde het zo. 721 01:06:12,000 --> 01:06:15,100 Het gaat altijd om wat jij wilt. Je hebt altijd buikpijn over je rechten. 722 01:06:15,500 --> 01:06:18,300 Denk je niet dat zij ook rechten hebben? 723 01:06:20,400 --> 01:06:22,700 Ik wilde mijn vrouw niet om mij zo te zien. 724 01:06:22,700 --> 01:06:24,300 Nee, dat is ze niet. 725 01:06:28,300 --> 01:06:30,300 Het is een lang gesprek. 726 01:06:31,700 --> 01:06:33,800 Ze staat buiten te wachten. 727 01:06:36,100 --> 01:06:38,900 - Is ze hier? - Ja! 728 01:06:40,200 --> 01:06:43,000 Je zou haar Williams moeten zien. Je weet dat je dat zou moeten doen. 729 01:06:46,100 --> 01:06:50,100 Ik geef je 24 uur aan de buitenkant zonder kettingen. 730 01:06:53,700 --> 01:06:55,800 Ik ben geen trustee-kapitein. 731 01:06:57,400 --> 01:07:01,000 Kom je na 24 terug? 732 01:07:04,300 --> 01:07:06,600 Ja! Ik zal terugkomen. 733 01:07:08,300 --> 01:07:11,700 Ik zal ervoor zorgen dat je het krijgt iets anders om te dragen. 734 01:07:27,800 --> 01:07:32,300 John gaat de vastgoedsector in en Mary Ruth zal het in oktober doen. 735 01:07:32,600 --> 01:07:36,200 En Leon meent Jennings meisje serieus. Herinner je je kleine Sarah Jennings nog? 736 01:07:36,200 --> 01:07:37,800 Ja! 737 01:07:38,100 --> 01:07:41,100 - Heb ik je al verteld dat we een nieuwe advocaat hebben? - Ah? 738 01:07:41,100 --> 01:07:44,000 J.J. Boudewijn van Raleigh. Ze zeggen dat hij een van de beste is. 739 01:07:44,500 --> 01:07:47,500 - Wat is er met Andy White gebeurd? - Hij is nog steeds met de zaak bezig. 740 01:07:47,500 --> 01:07:50,200 Maar je vader wilde iemand ook in de hoofdstad. 741 01:07:50,200 --> 01:07:52,700 Dat zou meneer Baldwin moeten zijn dicht bij de gouverneur. 742 01:07:55,600 --> 01:07:59,400 Je hebt me niet naar mijn school gevraagd Ben je niet geïnteresseerd? 743 01:07:59,700 --> 01:08:01,700 Ja! Ik ben geïnteresseerd. 744 01:08:01,700 --> 01:08:06,300 Nog maar één jaar op de universiteit en ik zal mijn onderwijscertificaat hebben. 745 01:08:08,600 --> 01:08:12,100 Waarom deed je niet wat ik je vertelde? Waarom ben je niet gaan scheiden? 746 01:08:12,400 --> 01:08:16,700 - We hebben een eed afgelegd - tot de dood scheiden we niet! - Ik ben er bijna net zo zeker van als de dode Maggie. 747 01:08:17,700 --> 01:08:22,000 Een man blijft zeven jaar weg van zijn vrouw de wet beschouwt hem als dood. 748 01:08:22,300 --> 01:08:24,300 De wet heeft mij 30 jaar lang opgesloten! 749 01:08:24,300 --> 01:08:28,600 - Praat niet zo! - Ik ben geen goede Maggie, je moet getrouwd zijn! 750 01:08:28,899 --> 01:08:30,000 Ik ben getrouwd. 751 01:08:30,000 --> 01:08:33,500 Een vrouw is maar een halve persoon, Marsh! Jij bent mijn wederhelft! 752 01:08:33,800 --> 01:08:35,399 Ik kan niet compleet zijn zonder jou. 753 01:08:35,399 --> 01:08:39,000 Begrijp je het niet, ik zal een oude man zijn tegen de tijd dat ik daar wegga. 754 01:08:39,600 --> 01:08:44,100 -Duw me niet weg, Marsh! Ik ben je vrouw - Veroordeelden hebben geen vrouwen. 755 01:08:44,399 --> 01:08:46,600 - Wil je mij niet, Marsh? - Voor één dag per jaar. 756 01:08:46,899 --> 01:08:49,500 - Het is beter dan niets - Nee, het is erger. 757 01:08:50,600 --> 01:08:55,300 Het helpt je alleen maar in leven te houden, dat is niet goed als je geen frisse lucht kunt inademen. 758 01:08:55,700 --> 01:08:57,899 Het is gewoon beter om dood te zijn. 759 01:08:58,600 --> 01:09:00,899 Een veroordeelde kan niets willen. 760 01:09:02,000 --> 01:09:04,100 Dat is niet waar. 761 01:09:04,700 --> 01:09:08,200 Je hoeft niet op te houden met willen, hopen... Dat heb ik niet gedaan. 762 01:09:08,600 --> 01:09:12,000 Ik zit ook in een gevangenis, Marsh! Zonder jou. 763 01:09:14,800 --> 01:09:16,700 Maggie... 764 01:09:17,600 --> 01:09:19,100 Zie je het niet..? 765 01:09:20,500 --> 01:09:24,300 Als je liefde wilt, moet je een echtgenoot hebben, Een fulltime echtgenoot. 766 01:09:27,899 --> 01:09:30,200 Ik wil een kind, Marsh. 767 01:09:32,399 --> 01:09:35,200 Ik wil in leven blijven. 768 01:09:35,899 --> 01:09:38,399 Ik ben zo eenzaam. 769 01:09:43,000 --> 01:09:46,600 Geen enkel kind zou nu een veroordeelde als vader kiezen. 770 01:09:47,200 --> 01:09:51,700 - Zou hij Maggie zijn? - Je blijft niet altijd een veroordeelde, Marsh! 771 01:09:52,000 --> 01:09:54,100 Het is niet voor altijd. 772 01:09:54,700 --> 01:09:57,000 Tenzij je het zo maakt. 773 01:10:15,300 --> 01:10:17,400 Heb nog 10 minuten. 774 01:10:17,400 --> 01:10:19,800 Ik wed dat hij het haalt. 775 01:10:20,100 --> 01:10:22,100 Je hebt een weddenschap 776 01:10:50,500 --> 01:10:52,900 Zeg hem dat ik hem graag zie. 777 01:10:57,200 --> 01:10:59,600 Kapitein Peoples wil je graag spreken. 778 01:11:02,600 --> 01:11:05,700 - Natuurlijk wil ik u bedanken, kapitein. 779 01:11:06,400 --> 01:11:09,600 Ik verhoog je weer naar de B-klasse. 780 01:11:10,000 --> 01:11:13,100 Betekent dit dat ik de kans krijg om binnen te werken? - Misschien. 781 01:11:13,100 --> 01:11:15,600 Hoe zit het met de smederij? 782 01:11:15,600 --> 01:11:19,400 - Waarom die klap? - Ik heb er vroeger in gewerkt. 783 01:11:20,400 --> 01:11:23,400 Tres geweest. Mays nieuwe barbecue pas dalmatic. 784 01:11:23,700 --> 01:11:26,300 - O nee! - Goedenacht, Williams. 785 01:11:28,200 --> 01:11:30,600 Blijf schoon geschoren. 786 01:11:47,500 --> 01:11:49,700 Ben je doof? Het is vrije tijd. 787 01:12:07,900 --> 01:12:10,100 Een papier en een potlood. 788 01:12:15,000 --> 01:12:17,500 Doe de groeten aan uw vrouw. 789 01:12:37,100 --> 01:12:39,100 Laat me dat eens zien. 790 01:12:39,600 --> 01:12:43,600 - Dat is persoonlijk. - Er is niets persoonlijks hier. Geef het aan mij. 791 01:12:56,000 --> 01:12:58,700 Je schiet je een weg hieruit is niet zo eenvoudig als jezelf een weg naar binnen schieten. 792 01:12:58,700 --> 01:13:01,800 - Ik was niet van plan om weg te gaan. - Wat dacht je? 793 01:13:05,900 --> 01:13:08,500 Ik kreeg het idee toen ik in het gat zat. 794 01:13:09,100 --> 01:13:12,800 Na de zesde dag dacht ik dat ik een goner was. Geen licht, geen lucht... 795 01:13:13,100 --> 01:13:15,400 Mijn rug deed me pijn. 796 01:13:16,400 --> 01:13:19,100 Ik snap niet hoe iemand een week kan volhouden. 797 01:13:19,800 --> 01:13:24,500 Toen dacht ik aan de Hindoes, Je kent de mensen die op nagels slapen. 798 01:13:25,100 --> 01:13:27,400 - Wat doen ze? - Wat is dit? 799 01:13:28,500 --> 01:13:31,300 Je hebt ooit geprobeerd over twee dingen na te denken tegelijkertijd? 800 01:13:31,300 --> 01:13:33,400 - Wat? - Je kunt het niet. 801 01:13:33,400 --> 01:13:36,100 Niemand kan dat doen, kapitein. 802 01:13:36,100 --> 01:13:39,500 Het is onmogelijk om twee gedachten vast te houden tegelijk in je hoofd. 803 01:13:39,800 --> 01:13:41,000 Waar heb je het over? 804 01:13:41,000 --> 01:13:43,000 Dat is de truc. 805 01:13:43,500 --> 01:13:47,600 De enige manier om op nagels te liggen of te staan 30 dagen eenzaam... 806 01:13:48,000 --> 01:13:50,000 Je moet jezelf aan het denken zetten iets anders. 807 01:13:50,300 --> 01:13:53,200 Je moet je zin krijgen op iets anders. 808 01:13:53,200 --> 01:13:58,200 In eerste instantie kon ik alleen niet aan mijn pijn denken, Mijn rug gedurende 2-3 seconden per keer. 809 01:13:58,500 --> 01:14:04,200 Maar daarna werd het langer en langer, en vrij snel Ik kon de pijn 2-3-4 uur per keer wegnemen. 810 01:14:05,100 --> 01:14:06,600 Ben je op niveau, Williams? 811 01:14:06,600 --> 01:14:10,500 Probeer het maar! Je probeert twee dingen te denken bij de Tegelijkertijd kunt u het niet doen, kapitein! 812 01:14:10,500 --> 01:14:15,700 Wat ik deed, probeerde ik over na te denken de goede dagen toen ik klein was. 813 01:14:16,200 --> 01:14:18,600 In het bos, jagen en vissen. 814 01:14:18,900 --> 01:14:23,800 Toen ik geen geweer aan het schieten was, maakte ik er een, en dat deed me weer aan wapens denken. 815 01:14:24,100 --> 01:14:26,300 En ik bleef aan hen denken. 816 01:14:26,300 --> 01:14:30,000 Hoe meer ik over hen nadacht, hoe minder ik aan eenzaamheid dacht. 817 01:14:30,000 --> 01:14:34,100 En de wapens lagen overal. op de plafonds. Op de muren. 818 01:14:34,500 --> 01:14:36,700 Beneden op de vloer... 819 01:14:36,700 --> 01:14:41,300 Ik liet ze stuk voor stuk uit elkaar halen, en ik heb ze weer bij elkaar gezet. 820 01:14:41,600 --> 01:14:45,300 Al snel begon ik te experimenteren over nieuwe manieren om wapens te maken. 821 01:14:45,600 --> 01:14:48,200 Dat is een nieuw soort wapen. 822 01:14:48,500 --> 01:14:50,100 Dat is een nieuw soort wapen, kapitein. 823 01:14:50,100 --> 01:14:52,900 Maar een tekening voor een pistool, Dat kunnen we hier niet hebben. 824 01:14:53,300 --> 01:14:57,800 Je kunt me er niet van weerhouden aan wapens te denken, Wat is het verschil als ik afbeeldingen van wapens teken? 825 01:15:00,200 --> 01:15:01,900 Geen, denk ik. 826 01:15:05,300 --> 01:15:07,400 Zolang je ze maar van papier maakt. 827 01:15:24,200 --> 01:15:25,900 Vrije tijd, Williams. 828 01:15:26,900 --> 01:15:29,200 - Is mijn wapen al gerepareerd? - Binnenkort. 829 01:15:29,700 --> 01:15:31,200 Laten we gaan. 830 01:15:31,700 --> 01:15:34,100 Vind je het erg als ik het afmaak. Weet je hoe Mobel is? 831 01:15:34,100 --> 01:15:36,100 Het is jouw tijd. 832 01:16:28,600 --> 01:16:32,900 Trouwens, Williams, we hielden je in de gaten. Je bent een coole operator. 833 01:16:36,000 --> 01:16:37,500 Heb je niets geleerd van de vorige keer? 834 01:16:37,900 --> 01:16:40,600 Het zal niet zo zijn als de vorige keer. We hebben alles voor elkaar. 835 01:16:40,900 --> 01:16:43,100 Je doet wat je wilt! Ik zal niet bewegen. 836 01:16:43,100 --> 01:16:44,800 Het is aan jou 837 01:16:44,800 --> 01:16:47,200 Ik zeg je dat ik niet ga... 838 01:16:47,200 --> 01:16:50,200 Niet doen! Geef mij dat pistool. Het is nog niet klaar. 839 01:16:58,100 --> 01:17:00,500 We kunnen hier beter weggaan. 840 01:17:35,900 --> 01:17:37,600 Kruger! 841 01:17:38,400 --> 01:17:41,400 - Wat heb je bij je? - Loop tussen ons in! 842 01:17:55,600 --> 01:17:59,900 Verspreid iedereen! De volgende mens beweegt krijgt het. Verspreid. Steek uw handen op. 843 01:18:05,300 --> 01:18:07,400 Breng hem naar de kazerne. 844 01:18:21,500 --> 01:18:23,500 Geef me het pistool, Williams. 845 01:18:30,300 --> 01:18:33,300 Ik zei dat je je wapen van papier kunt maken 846 01:18:33,800 --> 01:18:36,500 Maar je moest wel bij je zijn weer eigen regels. Kijk wat er is gebeurd! 847 01:18:36,800 --> 01:18:38,900 Het pistool had dat niet niets met de pauze te maken. 848 01:18:39,279 --> 01:18:41,946 Kruger is ingeschakeld lange tijd uit de hand gelopen. 849 01:18:43,244 --> 01:18:46,352 Weet je zeker dat je er niet bij betrokken was? - Je denkt niet dat ik mezelf knock-out heb geslagen! Zul jij? 850 01:18:47,028 --> 01:18:49,354 Ze hebben dat wapen niet van mij afgepakt Ik heb aan dat wapen gewerkt 851 01:18:49,666 --> 01:18:52,888 In mijn vrije tijd gedurende 2 jaar. Ik moet het afmaken. 852 01:18:55,032 --> 01:18:59,518 Ik kan het nu niet doen Ik kan je er hierna niet meer aan laten werken. 853 01:18:59,518 --> 01:19:02,300 Kapitein, Dit is iets geheel nieuws. 854 01:19:02,800 --> 01:19:06,100 Elk automatisch geweer heeft een zuiger dat beweegt 3 en een halve centimeter. 855 01:19:06,400 --> 01:19:09,800 Wat ik probeer deze kamer te krijgen in mijn geweer om een tiende van een centimeter te bewegen 856 01:19:10,200 --> 01:19:15,000 En activeer nog steeds het inbreukmechanisme, werp de schaal uit en laad een andere. 857 01:19:17,200 --> 01:19:19,500 Een tiende van een inch, dat kan niet. 858 01:19:19,500 --> 01:19:22,400 Als ik het je zou vertellen Dat ik een deel van een schuttingpaal heb meegenomen en 859 01:19:22,700 --> 01:19:27,700 Een asonderdeel van een tractor en maakte van mij een geweer op geen enkele manier, zonder machines... 860 01:19:28,100 --> 01:19:30,500 behalve een bestand en mijn eigen handen... 861 01:19:30,800 --> 01:19:32,600 Zou u zeggen dat dat mogelijk is? 862 01:19:36,200 --> 01:19:38,200 Deze keer had je geluk. 863 01:19:38,500 --> 01:19:43,100 Nog een pauze, de gevangene kan het van je afpakken - Niemand zal hier ooit wegkomen! 864 01:19:45,300 --> 01:19:49,000 Kapitein, wilt u mij verder laten gaan Daarin werken. 865 01:19:52,900 --> 01:19:54,900 Oké Williams, Ik zal met je meegaan. 866 01:19:55,200 --> 01:19:58,000 Dank u, kapitein. Ik zal je niet teleurstellen. 867 01:19:58,000 --> 01:20:01,200 Werk eraan in je vrije tijd. 868 01:20:04,700 --> 01:20:07,000 Vind je het goed, cap? 869 01:20:23,200 --> 01:20:24,700 "Moeras verandert, 870 01:20:24,700 --> 01:20:29,900 "Maar ik vraag me af of ik hem veranderd heb, hoezeer hij mij ook heeft veranderd. 871 01:20:30,700 --> 01:20:33,300 "Als iemand van gisteren, 872 01:20:33,600 --> 01:20:39,700 ‘Ik zei dat een gevangene een pistool gaat maken in mijn tuin Ik zou gezegd hebben dat hij gek was... 873 01:20:40,100 --> 01:20:41,700 ‘Misschien ben ik gek, 874 01:20:42,000 --> 01:20:45,800 ‘Ik begin Marsh te geloven gaat uitvinden 875 01:20:46,100 --> 01:20:47,800 ‘Een nieuw soort wapen. 876 01:20:47,800 --> 01:20:51,800 ‘Ook als hij dat niet doet Het zal een nuttig persoon zijn. 877 01:20:52,700 --> 01:20:56,800 ‘Eindelijk heeft hij iets gevonden dat interesseert hem. 878 01:20:57,800 --> 01:21:03,900 "Het is de eerste keer dat ik dat Marsh voel op zijn manier helpt hij zichzelf. 879 01:21:05,500 --> 01:21:09,000 "Met vriendelijke groet, Kapitein H.T. Volkeren." 880 01:21:21,600 --> 01:21:23,800 Het pistool was het leven van je vader. 881 01:21:23,800 --> 01:21:27,200 Maar zelfs ik had het niet kunnen bedenken hoeveel een pistool een leven kan veranderen. 882 01:21:27,500 --> 01:21:30,500 Na een tijdje heb ik hem tot curator benoemd. Hij heeft het verdiend. 883 01:21:30,800 --> 01:21:33,500 Hij is gestopt met tegen zichzelf te vechten en de rest van de wereld. 884 01:21:33,500 --> 01:21:37,400 Hij had geen tijd, hij vocht tegen een stuk staal. 885 01:22:49,000 --> 01:22:53,500 hij heeft een tijdlijn gemaakt Een notch voor elk jaar waaraan hij had gewerkt 886 01:22:54,763 --> 01:22:57,611 6 jaar is een lange tijd om een verhaal als dat geheim. 887 01:22:58,279 --> 01:23:00,859 Er moest ooit een lek zijn. En dat was er. 888 01:23:02,074 --> 01:23:05,958 Eindelijk kwam het uit! Met rente. Voldoende belangstelling. 889 01:23:07,700 --> 01:23:12,500 Ondanks pogingen van directeur H.T. Volkeren om het geheim te houden, 890 01:23:12,900 --> 01:23:15,800 Deze krant leert dat zijn Huisdier gevangene, 891 01:23:15,800 --> 01:23:18,000 David maarschalk Williams, 892 01:23:18,300 --> 01:23:20,200 Van wie hij een geweer mocht maken 893 01:23:20,500 --> 01:23:25,700 Terwijl hij 30 jaar in Caledonië diende 'Tinfoil Chain Gang' voor moord, 894 01:23:26,100 --> 01:23:30,700 ‘Zal zijn wapen testen met echte kogels morgen bij het gevangenisbedrijf, 895 01:23:31,400 --> 01:23:34,900 Nu bekend als de "Caledonia Straat en Gun Club". 896 01:23:35,300 --> 01:23:38,800 Waarom zou ik naar deze zwerver luisteren! De meeste hiervan zijn wrede leugens. 897 01:23:38,800 --> 01:23:40,800 Waarom zou iets ervan waar zijn? 898 01:23:41,100 --> 01:23:44,700 "Huisdiergevangene", "Tinfoil kettingbende"... 899 01:23:45,000 --> 01:23:48,100 Jij hebt deze gevangeniscommissie gemaakt het lachertje van het land. 900 01:23:48,600 --> 01:23:51,400 Wie bestuurt Caledonië? Ik of die grappige papieren? 901 01:23:51,400 --> 01:23:54,100 Zo te zien is maarschalk Williams dat wel. 902 01:23:54,100 --> 01:23:57,600 Zolang ik bewaker van Caledonië ben, Ik zal de dingen op mijn manier doen. 903 01:23:57,900 --> 01:23:59,600 Nou, als je het niet leuk vindt, je kunt iemand anders nemen. 904 01:23:59,600 --> 01:24:01,800 Vanwege uw staat van dienst, 905 01:24:01,800 --> 01:24:06,000 We zullen deze uitbarsting van woede over het hoofd zien en geef je nog een kans. 906 01:24:07,400 --> 01:24:11,500 Ik hoop dat u in Caledonië evenveel lef zult tonen zoals je hier hebt. 907 01:24:12,000 --> 01:24:15,500 Laten we ophouden met die Williams-onzin. 908 01:24:15,900 --> 01:24:16,900 Dat zijn allemaal mensen. 909 01:24:17,500 --> 01:24:21,000 Ik liet Marshall Williams een pistool maken omdat Ik geloofde oprecht dat hij iets nieuws had. 910 01:24:21,300 --> 01:24:24,600 Ik heb genoeg van deze Williams gehoord en zijn pistool. 911 01:24:25,000 --> 01:24:27,100 Ik zei dat dat alles was. 912 01:24:27,800 --> 01:24:30,400 - Hij is buiten. - Williams? 913 01:24:30,900 --> 01:24:33,300 - Wat doet hij hier? - Ik heb hem hierheen gebracht. 914 01:24:33,300 --> 01:24:35,800 Ik wil dat hij het je laat zien het pistool van hem en hemzelf! 915 01:24:35,800 --> 01:24:37,500 Absoluut niet. 916 01:24:37,500 --> 01:24:40,400 Wat is er aan de hand, je bent bang hij zal jou ook overtuigen? 917 01:24:40,800 --> 01:24:43,600 Als hij het niet bewijst, mannen dat hij echt iets waardevols heeft gekregen.. 918 01:24:43,900 --> 01:24:46,700 Ik zal het vergeten en noem het nooit meer. 919 01:24:47,000 --> 01:24:48,800 Dat klinkt eerlijk genoeg. 920 01:24:49,200 --> 01:24:52,100 Ik zou graag willen nemen een blik op dit wapen. 921 01:24:52,400 --> 01:24:53,600 Akkoord! 922 01:24:53,600 --> 01:24:57,300 Als hij ons één keer kan laten zien, Breng hem binnen. 923 01:25:03,600 --> 01:25:06,900 Je komt weg met moord in Caledonië, Williams. 924 01:25:06,900 --> 01:25:08,300 Laat het eindigen! 925 01:25:08,300 --> 01:25:11,300 O zeker! Mijn pistool is klaar, meneer! Ik wil gewoon zien of het werkt. 926 01:25:11,300 --> 01:25:15,700 Denk je niet, we laten je binnen los de gevangenis, met een pistool en echte kogels, jij ook? 927 01:25:16,000 --> 01:25:19,500 Ik was los met een dossier en een hackzaag voor 6 jaar meneer! 928 01:25:19,500 --> 01:25:22,700 Wilt u alstublieft naar mijn werk kijken. 929 01:25:23,700 --> 01:25:26,600 Er zitten 25 onderdelen in. Ik heb ze allemaal met de hand gemaakt. 930 01:25:27,200 --> 01:25:30,000 - Het is licht - Dat is de lichtste 35 ooit gemaakt. 931 01:25:30,400 --> 01:25:33,100 Dit stuk staal woog 5 pond toen het op een as zat. 932 01:25:33,100 --> 01:25:37,000 Nu weegt het iets minder dan 12 gram. Ik heb elk ons ​​met de hand gevijld. 933 01:25:37,000 --> 01:25:41,000 Ik zou diezelfde handvijl kunnen gebruiken voor gevangenistralies, nogal gemakkelijk, weet je. 934 01:25:42,700 --> 01:25:46,300 Het is goed werk, maar dat is niet de vraag. 935 01:25:46,300 --> 01:25:47,700 Er zal geen proef zijn! 936 01:25:48,100 --> 01:25:52,900 Ik heb ontdekt hoe je een pistool van 5 pond kunt maken lichter dan enig ander wapen dat eerder is gemaakt. 937 01:25:53,700 --> 01:25:55,400 Je ziet wat dit zou betekenen in een oorlog. 938 01:25:55,400 --> 01:25:59,300 Een man kan nog 5 kilo extra dragen essentiële apparatuur dan hij nu doet. 939 01:25:59,600 --> 01:26:01,400 Ik leef het voor jullie mensen? 940 01:26:01,400 --> 01:26:03,900 Welke garantie is er. dat als deze man zijn pistool mag afvuren... 941 01:26:04,600 --> 01:26:06,600 Dat hij het niet tegen jou of je mannen zal keren? 942 01:26:06,600 --> 01:26:10,800 - Hij had de kans, maar dat deed hij niet. - Dat is geen garantie wat hij in de toekomst zal doen. 943 01:26:10,800 --> 01:26:13,800 En er is altijd de verleiding van een pauze. 944 01:26:14,200 --> 01:26:16,400 Williams heeft 8 jaar en 2 maanden gediend. 945 01:26:16,400 --> 01:26:20,400 Hij ontsnapt, Ik zal zijn ambtstermijn van 30 jaar uitzitten. 946 01:26:22,900 --> 01:26:25,900 Je beseft wat je zegt, Volkeren? 947 01:26:28,500 --> 01:26:30,900 Ik zal het schriftelijk vastleggen. 948 01:26:45,300 --> 01:26:47,300 Dat zou het moeten doen. 949 01:26:48,600 --> 01:26:53,000 Zeker, het heeft het verpest. Had jezelf moeten geven tenminste een gelijkmatige pauze. 950 01:26:53,300 --> 01:26:56,400 Ik denk dat je kunt zeggen, dat zijn "normale gevechtsomstandigheden". 951 01:27:48,900 --> 01:27:50,600 Gefeliciteerd, Marsh! 952 01:27:53,400 --> 01:27:55,500 Marsh, ik wil je even voorstellen aan jou aan iemand. 953 01:27:55,800 --> 01:27:58,600 Dit is meneer Joseph Mitchell van de "Winchester Arm's Company". 954 01:27:58,600 --> 01:28:01,800 - Dit is een genoegen. - Dit zijn de vrouw van Marshal en zijn vader. 955 01:28:02,300 --> 01:28:03,100 Hallo. 956 01:28:03,100 --> 01:28:05,100 Winchester? Dat is een grote outfit. 957 01:28:05,400 --> 01:28:09,100 Ik heb over je gelezen in de krant en ik vroeg kapitein Peoples of ik naar beneden mocht komen. 958 01:28:09,100 --> 01:28:13,100 - Ik hoop dat je niet teleurgesteld bent? - Ik heb genoeg gezien om je een contract aan te bieden. 959 01:28:13,400 --> 01:28:16,600 Ik heb een contract en het zijn er 22 nog jaren te gaan. 960 01:28:16,900 --> 01:28:19,100 - Vind je het erg als ik even kijk? - Zeker. 961 01:28:20,100 --> 01:28:23,800 Je korteslagzuiger, denk je Kun je dit in andere soorten wapens gebruiken? 962 01:28:23,800 --> 01:28:25,300 Ja meneer, ik denk dat ik het kan. 963 01:28:25,600 --> 01:28:27,400 Ik denk dat jij dat ook kunt. 964 01:28:27,700 --> 01:28:29,100 Ik ga een gokje wagen. 965 01:28:29,100 --> 01:28:32,400 Als je gelijk hebt, zou dat kunnen zo beroemd als Browning of Graham. 966 01:28:32,800 --> 01:28:34,900 - Het zijn geweldige wapenmakers - Williams... 967 01:28:35,200 --> 01:28:38,900 Je leek iets ontdekt te hebben waarvan niemand anders zelfs maar voor mogelijk had gehouden. 968 01:28:39,500 --> 01:28:43,000 Een automatisch geweer. Met een drijvende kamer... 969 01:28:44,000 --> 01:28:46,800 Dit zou een belangrijke bijdrage kunnen zijn aan het maken van wapens. 970 01:28:47,100 --> 01:28:48,500 Wij willen er graag bij zijn. 971 01:28:48,800 --> 01:28:51,200 Je moet daar met Cap praten, hij is mijn manager. 972 01:28:51,500 --> 01:28:53,400 Marsh's pistool, zo goed? 973 01:28:53,400 --> 01:28:58,600 Meneer Williams, een man die dat kan maken, met zijn twee handen en niets om verder te gaan... 974 01:28:58,900 --> 01:29:01,200 Er staat niet bij wat hij kan doen als hij eraan blijft werken? 975 01:29:01,500 --> 01:29:03,700 Oh! Ik zal eraan blijven werken. 976 01:29:06,300 --> 01:29:10,000 Je grootvader bleef ook werken, totdat de zaak werd heropend. 977 01:29:10,000 --> 01:29:14,100 Het krantenverhaal over het succes van de wapentest deed geen pijn, 978 01:29:14,400 --> 01:29:17,700 Ik heb behoorlijk sterke brieven gestuurd aan de gouverneur zelf. 979 01:29:17,700 --> 01:29:21,700 Een paar maanden later ontving je vader volledige gratie van de regering. 980 01:29:22,000 --> 01:29:24,300 Hij verliet mijn gevangenis als een vrij man. 981 01:29:29,600 --> 01:29:32,200 - Dag, Kap. - Goede reis, Marsh. 982 01:29:32,200 --> 01:29:33,700 Bedankt, 983 01:29:48,400 --> 01:29:52,000 Die jaren waren niet gemakkelijk. De gevangenis was zwaar. 984 01:29:52,000 --> 01:29:55,000 Maar we hebben veel hervormingen doorgevoerd sindsdien in het systeem. 985 01:29:55,300 --> 01:29:58,200 Wij zijn er meer over te weten gekomen hoe om te gaan met mannen. 986 01:29:59,900 --> 01:30:04,500 Weet je, wat is het grappige, David? Een pistool stuurde je vader naar de gevangenis... 987 01:30:04,800 --> 01:30:06,600 En een pistool bevrijdde hem. 988 01:30:06,600 --> 01:30:09,400 - Weet je hoeveel patenten hij heeft? - Veel van hen. 989 01:30:09,700 --> 01:30:10,900 Achtenzestig. 990 01:30:10,900 --> 01:30:14,800 Hij heeft ze op pistolen en machinegeweren en allerlei dingen. 991 01:30:15,100 --> 01:30:18,700 Zijn grootste bijdrage dat hij maakte is het pistool, hier. 992 01:30:19,300 --> 01:30:20,600 De M1-karabijn. 993 01:30:20,600 --> 01:30:24,400 De eerste karabijn aangepast door de Leger van de Verenigde Staten over 40 jaar. 994 01:30:24,700 --> 01:30:27,700 Hoeveel daarvan gingen ten oorlog? 8 miljoen. 995 01:30:30,700 --> 01:30:33,300 Nou, dat is wat ik weet over je vader, David. 996 01:30:33,800 --> 01:30:37,500 Ik kan je alleen maar over hem vertellen. Ik kan je niet vertellen hoe je je zult voelen 997 01:30:37,800 --> 01:30:39,400 Dat is aan jou. 998 01:31:45,800 --> 01:31:48,800 Laten we naar huis gaan papa!